挽龙梅癯

宋 · 萧立之

译文

湖海青灯旧,山林白发长。

湖海间青灯相伴的旧日时光已成往事,归隐山林后白发越来越长。

进书犹秘府,封斧怱崇冈。

进呈的著作还留存在秘府之中,封存斧凿匆匆葬于高高的山冈。

文墨流千古,功名付二郎。

诗文笔墨将流传千古,功名利禄则留给了儿辈。

长年不忘念,哀些谩悲凉。

长年难以忘怀的思念,只能以哀辞徒然抒发悲凉之情。

赏析

题解
此诗为萧立之悼念龙梅癯的挽词。龙梅癯生平不详,当为与诗人交游的文人。

"梅癯"之名暗示其人清瘦如梅,品格高洁。诗中回顾逝者从湖海漂泊到山林隐居的一生,感叹其文墨虽传千古而功名仅付后辈,末联以长年不忘之念与徒然的悲凉作结,感情沉挚。

逐句解读
「湖海青灯旧,山林白发长。」曾在湖海间伴着旧时青灯,后来在山林中白发渐长。追忆逝者一生轨迹,从漂泊湖海到归隐山林,青灯与白发见证了一生的清苦与坚守。

「进书犹秘府,封斧怱崇冈。」进献之书犹在秘府收藏,封山之斧遽然落于崇冈之上。

"进书秘府"写逝者曾有著作入藏皇家书府,"封斧崇冈"用"封"字写逝者的终结,如斧落于高山之巅,生命遽然止息。

「文墨流千古,功名付二郎。」文章笔墨流传千古,功名事业只能交付后人。文墨不朽而功名难就,一存一逝,感慨深沉。

「长年不忘念,哀些谩悲凉。」长年累月不会忘记思念,哀些之曲徒然悲凉。

"哀些"用《楚辞·招魂》"魂兮归来哀些"之语,写招魂的哀歌,"谩悲凉"写悲伤虽深却于事无补,徒然而已。

艺术手法
一、时空追忆。从湖海到山林,从青灯到白发,以空间转换和时间流逝概括逝者一生。二、用典含蓄。

"哀些"用《楚辞》招魂之语,既写出悼亡的悲痛,又增添了楚辞的文学韵味。三、对比深刻。文墨流传与功名付人的对比,一存一逝,更见遗恨。四、以否定写深情。

"谩悲凉"的"谩"字写出悲伤的徒然,愈是觉得徒然,愈见深情难抑。

总体评价
此诗以挽词形式追忆龙梅癯的一生,从湖海漂泊到山林归隐,从文墨流传到功名付人,将逝者的一生浓缩于四联之中。末联"长年不忘念,哀些谩悲凉"以悲痛与无奈交织,将悼亡之情写得深沉而克制。全诗格调庄重,感情真挚,是一首情理兼备的挽词。

相关诗词