题玉庭观二首 其一

宋 · 萧立之

译文

仙家旧馆玉为庭,白日山前笙鹤鸣。

仙家旧馆以美玉为庭院,白日里山前笙鹤齐鸣。

我来愿乞丹井水,为洗诗书双眼明。

我来此愿求丹井之水,用以洗净读诗书的双眼使之明亮。

赏析

题解
此诗为题玉庭观二首的第一首。玉庭观当为道观,诗中写仙家的玉庭、笙鹤的仙音,以及诗人愿乞丹井水洗明诗书双眼的愿望,将仙道的清修与文人的诗学融为一体。

逐句解读
「仙家旧馆玉为庭」起句写仙家的旧馆以玉为庭院。

"玉为庭"极写道观的华美与洁净,玉庭是仙家的居所,不同于人间的尘土。

「白日山前笙鹤鸣」次句写白日里山前仙鹤长鸣笙声悠扬。笙与鹤都是仙道的象征,白日笙鹤鸣,是仙家道观的日常景象,清逸超凡。

「我来愿乞丹井水」第三句写我来愿意乞求丹井之水。

"丹井"即炼丹用的井水,道士炼丹需要丹井之水。诗人来此不求丹药而求丹井水,别有深意。

「为洗诗书双眼明」末句写为了洗净诗书让双眼明亮。丹井水不是用来炼丹而是用来洗眼,洗净双眼才能更好地读诗书,诗人将仙道之物用于文人 purposes,仙道为诗学服务,体现了宋人文人的独特精神。

艺术手法
一是仙凡交融,玉庭笙鹤的仙境与诗书双眼的人间交融,仙道不排斥人间学问。二是反用仙道,不求丹药求洗眼之水,将长生之术转为读书之助,别出心裁。三是意象清丽,玉庭、笙鹤、丹井,意象清逸脱俗。四是"为洗"的目的转换,丹井水从炼丹长生之用转为洗眼读书之用,目的的转换体现了文人不同于道士的追求。

总体评价
此诗以道观为背景,将仙道的清修与文人的诗学巧妙融合。不求丹药求洗眼之水的选择尤为精妙,将长生之愿转为读书之志,体现了宋代文人的理性精神与诗学追求。

相关诗词