题杨达可梅楼二首 其一

宋 · 萧立之

译文

何掾向来吟有阁,杨家今日筑为楼。

何掾向来有一座吟诗的阁,杨家今日却筑起了更高大的楼。

看他压尽凡花倒,只放诗人出一头。

看那梅花压倒了所有凡俗之花,唯独让诗人出人头地。

赏析

题解
此诗为题杨达可梅楼的组诗第一首。梅楼当是以赏梅为主题的楼阁,诗中通过对比何掾的吟阁与杨家的梅楼,赞美杨达可梅楼的气派与品位,并以梅花压倒群芳、只让诗人出头的意象,暗寓对杨氏风雅的称赏。

逐句解读
「何掾向来吟有阁」起句以何掾的吟阁作陪衬,言何掾向来有吟诗之阁。何掾当是诗人熟悉的一位文士,其吟阁曾是一方风雅之地。

「杨家今日筑为楼」次句以杨家新筑的梅楼与之对照,杨家今日筑起了更高的楼。由阁而楼,不仅建筑规模升级,更暗示风雅品位的提升。

「看他压尽凡花倒」第三句转写梅花,看那梅花压倒了所有凡俗之花。

"凡花"与梅花对举,突出梅花的超群绝伦,也是暗赞杨氏的品位不凡。

「只放诗人出一头」末句写梅花虽压倒群芳,却唯独让诗人出人头地。此句一语双关:梅花与诗人是知己,梅花不与凡花争,却与诗人相亲;也暗赞杨达可修筑梅楼,为诗人提供了风雅之所。

艺术手法
一是对比映衬,何掾吟阁与杨家梅楼的对比,凡花与梅花的对比,层层递进,烘托梅楼的品位。二是拟人手法,"压尽凡花倒""只放诗人出一头",赋予梅花以人格意志,使之成为高洁品格的象征。三是双关妙用,表面写梅花与群花、诗人的关系,实则暗写杨氏与世俗、文人的关系,梅即人,人即梅。四是语调轻松诙谐,"出一头"带有宋人特有的幽默感,使赞语不落阿谀之嫌。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调为梅楼题咏,巧妙地将梅花品性与主人风雅融为一体。对比与拟人手法的运用使诗歌层次丰富,末句的双关妙语尤其精采,既称赏了梅花的高洁,又赞美了主人的风雅,是一首颇具宋诗理趣的题咏佳作。

相关诗词