题梅友吟稿二首 其一

宋 · 萧立之

译文

三友风流已画图,梅犹君友意何如。

岁寒三友的风流已经入画,梅花仍是你的朋友这意味如何。

梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

梅花说不与不如自己的人交友,一定是你的诗也像梅花一样高洁。

赏析

题解
此诗为题梅友吟稿二首的第一首。梅友当是以梅为号的诗人,与诗人以梅为友。诗中以岁寒三友的传统与"毋友不如己"的儒家格言为切入点,巧妙地将梅与友的关系翻出新意。

逐句解读
「三友风流已画图」起句写岁寒三友的风流已经入画。松竹梅岁寒三友是传统题材,早已成为绘画的主题,"已画图"写三友之名的广为人知。

「梅犹君友意何如」次句写梅花仍是你的朋友,这意味如何?在松竹梅三友中,梅独与梅友为友,"意何如"的设问引导读者思考梅与梅友的特殊关系。

「梅言毋友不如己」第三句写梅花说不与不如自己的人交友。

"毋友不如己者"出自《论语》,孔子教导弟子不要与不如自己的人交友。此处将此话赋予梅花,梅花只与比自己更好的人交友。

「定是君诗也似渠」末句写一定是你的诗也像梅花一样。此句是全诗的妙转——梅花只与不低于自己者为友,梅友能与梅为友,说明其诗与梅同品,诗品如梅品。这是对梅友诗歌的极高赞美。

艺术手法
一是以儒入诗,将《论语》"毋友不如己"的儒家格言赋予梅花,使梅花的品格有了儒学的深度。二是逻辑推理,梅不友不如己者—梅与君为友—故君诗似梅,三段论式的推理使赞美有了逻辑的力量。三是拟人手法,"梅言"将梅拟人化,梅花有自己的交友标准,与人一样有品格。四是以花赞人,表面上写梅花的交友标准,实则赞美梅友的诗品。

总体评价
此诗以岁寒三友与论语格言为引,通过逻辑推理将梅花的交友标准转化为对梅友诗品的赞美。以儒入诗、以花赞人的手法巧妙自然,推理严密而不失诗意,是一首兼具理趣与情韵的题诗卷之作。

相关诗词