题梅友吟稿二首 其二

宋 · 萧立之

译文

出处间关似少陵,流离颠沛得诗成。

出仕隐居的艰难如同杜甫,在流离颠沛之中写成了诗篇。

一编窗下秋风夜,中有蜀江涛浪声。

一编诗卷在窗下秋风之夜编成,诗卷中有蜀江波涛般的壮阔之声。

赏析

题解
此诗为题梅友吟稿二首的第二首,以杜甫流离颠沛的人生经历比拟梅友的出处境遇,赞美其诗中蕴含的如蜀江涛浪般的壮阔力量。

逐句解读
「出处间关似少陵」起句写出仕与隐居的艰难如同杜甫。

"出处"指出仕与隐居,"间关"形容道路的曲折艰难,杜甫一生颠沛流离,此处将梅友的人生经历与杜甫相比,暗示其同样经历了艰难的人生道路。

「流离颠沛得诗成」次句写在流离颠沛之中写成了诗篇。正如杜甫在安史之乱的流离中写出了伟大的诗篇,梅友也在颠沛中成就了诗歌,苦难是诗歌的土壤。

「一编窗下秋风夜」第三句写一编诗卷在窗下秋风之夜读来。想象梅友在秋夜窗下编辑自己的诗稿,秋风萧瑟,境遇清寒,但诗成于此。

「中有蜀江涛浪声」末句写诗卷中有蜀江波涛的声音。蜀江涛浪是杜甫诗中常见的壮阔意象,梅友的诗虽在窗下秋风夜编成,但诗中却有如蜀江涛浪般的壮阔之声,暗示其诗歌的力量源于苦难而气势磅礴。

艺术手法
一是以杜喻人,以杜甫的流离颠沛比拟梅友的人生,以蜀江涛浪比拟其诗歌的气势,典切意深。二是因果揭示,流离颠沛是因,得诗成是果,苦难成就诗歌,因果逻辑清晰。三是动静对比,窗下秋风的宁静与蜀江涛浪的壮阔对比,外表的平静与内在的力量形成反差。四是以声写力,"涛浪声"以听觉写诗歌的力量,声音比文字更能传达壮阔的感受。

总体评价
此诗以杜甫流离颠沛的人生比拟梅友的经历,以蜀江涛浪的声音比拟其诗歌的力量。苦难与诗歌的因果关系、窗下秋风与蜀江涛浪的对比,使诗歌在赞美中含着深沉的同情,格调悲壮而有力。

相关诗词