题黎泉山吟卷二首 其一

宋 · 萧立之

译文

君吟康乐曾吟处,涧碧泉红秋一春。

你在谢灵运曾经吟咏的地方吟诗,涧水碧绿泉水殷红秋日如同春天。

安得此泉成雨去,洗空人世撒花尘。

怎能让这泉水化为雨水降下,洗净人世间飘撒的花尘浮华。

赏析

题解
此诗为题黎泉山吟卷二首的第一首。黎泉山当为诗人,吟卷即其诗集。诗中写黎泉山吟咏之处是谢灵运(康乐)曾吟咏过的山水,涧碧泉红的美景令诗人幻想此泉化为雨洗空人世的花尘。

逐句解读
「君吟康乐曾吟处」起句写你在谢灵运(康乐公)曾经吟咏的地方吟诗。谢灵运被封康乐公,是山水诗的开创者。黎泉山所吟咏的山水正是谢灵运当年吟咏之处,古今诗人同咏一山,文脉相承。

「涧碧泉红秋一春」次句写涧水碧绿泉水殷红,秋日却如春天。

"涧碧泉红"写山水的色彩之美,碧与红是对比色,涧与泉是水景的两种形态。

"秋一春"即秋天如同春天,秋日山水的生机不亚于春日。

「安得此泉成雨去」第三句写怎能让这泉水化为雨水降下。

"安得"即如何能,诗人幻想将这美丽的泉水化为漫天的雨,倾泻人间。

「洗空人世撒花尘」末句写洗净人世间飘撒的花尘。

"花尘"即花之尘,比喻人世间浮华的俗念与虚饰。泉水化为雨,洗净人间的浮华与尘俗,使世界恢复本真的清澄。此句是从山水审美到精神净化的升华。

艺术手法
一是时空交汇,谢灵运的古代与黎泉山的当今交汇于同一片山水,文脉贯通古今。二是色彩对比,碧与红的色彩对比,秋与春的季节对比,双重对比增强了画面感。三是由实入虚,从涧碧泉红的实景到泉水化雨的虚想,再到洗空花尘的精神净化,层层升华。四是"安得"的呼告,以呼告的方式表达愿望,增强了情感的力度。

总体评价
此诗以题诗卷为契机,将古今文脉的传承与山水审美的升华融为一体。涧碧泉红的实景美与洗空花尘的精神净化,构成了从自然到人文、从审美到哲思的完整递进,格调高远而意蕴深沉。

相关诗词