题黎平父月潭

宋 · 萧立之

译文

金精山人苍月𫐌,夜半影落秋潭明。

金精山人驾驭着苍月之车,半夜月光倒映秋潭分外明亮。

诗人饮潭并吞月,醉墨写出风涛声。

诗人饮潭水仿佛吞下了月亮,醉后挥毫写出了风涛之声。

骊珠忽堕春风纸,炯如寒梅照清泚。

骊龙之珠忽然落在春风般的纸笺上,明亮如同寒梅映照着清澄的水面。

几时脱我簿书尘,细嚼君诗酌潭水。

何时能让我脱离簿书尘埃,细细品味你的诗再斟酌一潭碧水。

赏析

题解
此诗为题黎平父月潭之作。月潭为黎平父居所或书斋之旁的深潭,以月潭为名,取潭映月之意。全诗由月入潭,由潭及诗,将自然之景、诗人之醉、诗作之美三者交织,末以脱去簿书尘俗、细嚼君诗为期许,表达了对黎平父诗才的推崇与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「金精山人苍月𫐌,夜半影落秋潭明」起笔写景,金精山人在苍月之车驾中,夜半月影落入秋潭分外明澈。𫐌为有窗的车,苍月𫐌即以月光为车驾。金精山为道家福地,赋予月潭以仙家气息。

「诗人饮潭并吞月,醉墨写出风涛声」写诗人饮潭水如同吞月,醉墨挥洒写出风涛之声。饮潭吞月是将外在之月内化,醉墨风涛则是内在之气外化,内外转化浑然无间。

「骊珠忽堕春风纸,炯如寒梅照清梅照清泚」骊珠忽然落于春风之纸上,明亮如寒梅照映清泚之水。骊珠喻珍贵诗作,春风纸指诗笺,寒梅照清泚形容诗作之清朗明净。

「几时脱我簿书尘,细嚼君诗酌潭水」何时才能脱去簿书尘俗,细嚼君诗斟酌潭水。簿书尘指官场文案之劳,细嚼君诗表达对友人之诗的深深折服,酌潭水则将品诗与赏景合一。

艺术手法
一、意象的内外转化:饮潭吞月是外景内化,醉墨风涛是内气外化,骊珠堕纸是精神物化,三重转化使全诗呈现流动的美感。二、比喻链条的递进:月—潭—诗构成比喻链条,月入潭而明,潭入诗而声,诗出纸而如骊珠、寒梅,一环扣一环,意象不断升级。三、通感手法:醉墨写出风涛声是以视觉写听觉,纸上可见风涛之态而闻风涛之声,将诗的气势多感官呈现。四、结句的呼应与升华:细嚼君诗酌潭水,诗与潭在句中合为一体,回应了开篇的月潭之景,全诗首尾圆合。

总体评价
此诗以月潭为题而意不在月潭,在于以月潭之美映衬诗人之诗。全诗意象精美,比喻新颖,饮潭吞月、骊珠堕纸等意象尤具创造性。篇幅虽短而意蕴丰富,从仙家之景到人间之诗再到隐逸之愿,层次清晰,气韵清朗,是萧立之题赠诗中的上品。

相关诗词