题剑江甘元英诗号溪山画谱

宋 · 萧立之

译文

一幅亭前溪与山,画无好手记苍寒。

一幅画中亭前的溪水与山峦,没有好画手能记录下苍寒之意。

如今有问名亭意,只就君家画谱看。

如今如果有人问起名亭的含义,只需看你家的画谱(诗集)便知。

赏析

题解
此诗为题剑江甘元英诗号溪山画谱之作。甘元英以"溪山画谱"为诗号,诗人以此号为核心,探讨诗与画的关系,认为名亭之意只须看其诗家的画谱即可领会。

逐句解读
「一幅亭前溪与山」起句写一幅画中亭前的溪水与山峦。此句写甘元英诗号"溪山画谱"的意象——溪山如画,亭前风景入画。

「画无好手记苍寒」次句写没有好画手能记录下苍寒之意。

"记苍寒"即画出山水的苍凉寒意,但画手不足以传达,暗示诗比画更能表达苍寒之意境。

「如今有问名亭意」第三句写如今如果有人问起名亭的含义。亭以溪山为名,亭名背后的意蕴何在?此句设问引出末句的回答。

「只就君家画谱看」末句写只需看你家的画谱(诗集)便知。

"画谱"双关——既是甘元英的诗号,也暗示其诗如画谱,诗中有画,读其诗如观画,名亭之意尽在诗中。

艺术手法
一是诗画互文,诗号"画谱"本身就包含诗画合一的意思,诗歌将这种互文关系进一步展开。二是双关妙用,"画谱"既指绘画的图录又指甘元英的诗号,双关使诗歌更具趣味。三是以诗代画,画不能记苍寒而诗能,暗示诗的表现力超越绘画。四是"只就"的简洁,不必他求,只看诗便知亭意,简洁有力地肯定了诗歌的表现力。

总体评价
此诗以甘元英的诗号"溪山画谱"为核心,探讨诗与画的关系,认为诗的表现力超越绘画,诗中有画,读诗如观画。立意精巧,双关妙用,是一首兼具趣味与深度的题诗卷之作。

相关诗词