题仇仁近山村图

宋 · 萧立之

译文

帝城谁有青山梦,洗眼新图竹树村。

帝城之中谁还有关于青山的梦,用这幅新画的山村图来洗去眼中的尘俗。

此地何须户司马,断无人与子争墩。

这个地方哪里需要户部司马,绝无人来与你争夺这个土墩。

赏析

题解
此诗为题仇仁近山村图之作。仇仁近即仇远,宋末元初著名诗人、书画家。此诗为题其山村图而作,以帝城无青山之梦引出对山村之景的向往,用王安石争墩之典,反其意而用之,写出了山村的清静无人争。

逐句解读
「帝城谁有青山梦」起句设问,在帝城之中谁还有关于青山的梦?帝城即京城,繁华之地,居帝城者忙于功名利禄,谁还有闲心梦到青山?此句以反问表达对都市生活的反思。

「洗眼新图竹树村」次句写用这幅新画的山村图来洗眼。

"洗眼"即赏心悦目,竹树山村是画中的景象,看此图如洗去眼中的尘俗,是对山村图的高度赞赏。

「此地何须户司马」第三句写此地哪里需要户部司马。户司马指王安石,王安石曾封荆国公,其《读史》诗有"谢公墩"之争的典故。此处反用其意。

「断无人与子争墩」末句写绝无人来与你争夺这个土墩。王安石与谢安争墩的典故出自王安石居南京时,所居之地恰是谢安(谢公)墩,王安石戏作诗称此墩当归自己。此处反其意,说山村之中无人来争,是真正的清静之地,不必像王安石那样为一块墩土而争论。

艺术手法
一是反问起兴,"谁有青山梦"以反问开篇,引发对都市与山林的思考。二是用典反用,王安石争墩之典本为戏谑,诗人反用为"无人争墩",表达山村的清静无争。三是对比鲜明,帝城的功名与山村的清静、争墩的执念与无争的超脱,层层对比。四是"洗眼"的妙用,既是观画的行为描写,也是精神净化,一语双关。

总体评价
此诗以题画为题材,借山村之景抒发对清静生活的向往。反用王安石争墩之典尤为巧妙,将历史典故化为对当下生活的反思,既赞赏了山村图的意境,又表达了对无争之境的追求,格调清远。

相关诗词