题陈广文苏山小草

宋 · 萧立之

译文

学诗学仙将无同,昔闻此语求志翁。

学诗与学仙恐怕没有不同,从前听求志翁说过这话。

远孙青春文字工,九仙城里鞭游龙。

远孙正值青春文字功力深厚,在九仙城中如鞭策游龙般才气纵横。

三年朗吟洞天白,湖光一区开醉墨。

三年朗吟洞天之中白日高照,湖光一区展开醉墨挥洒。

向来雪壁涴髯秦,未许斜阳今德色。

从前雪白的墙壁上沾染了秦观的墨迹,不许夕阳今日才现德色之光。

短韵急雨鸣瓦沟,大障沙场鼙鼓秋。

短韵如急雨敲打瓦沟,大篇如沙场鼙鼓秋声肃杀。

苏君欲语道未得,山鬼叫啸江灵愁。

苏君想说而道不出来,山鬼叫啸江灵也为之发愁。

请君急与枣木刻,空明下有蜿蜒宅。

请你赶快用枣木刻版印行,空明之下有蜿蜒的龙宅。

升天倘要□朝词,夜半风雷留不得。

升天倘若需要朝见之词,夜半风雷也留你不住。

赏析

题解
此诗为题陈广文《苏山小草》诗集而作。诗以学诗与学仙相通为引,赞陈广文诗才出众,其诗作短韵如急雨大障如沙场,风格多变。末以枣木刻印、风雷升天作结,期许诗集传世不朽。

逐句解读
「学诗学仙将无同」——学诗与学仙恐怕没有不同。

「昔闻此语求志翁」——从前听求志翁说过这话。

「远孙青春文字工」——远孙正值青春文字功力深厚。

「九仙城里鞭游龙」——在九仙城中如鞭策游龙般才气纵横。

「三年朗吟洞天白」——三年朗吟洞天之中白日高照。

「湖光一区开醉墨」——湖光一区展开醉墨挥洒。

「向来雪壁涴髯秦」——从前雪白的墙壁上沾染了秦髯的墨迹。

「未许斜阳今德色」——不许夕阳今日才现德色之光。

「短韵急雨鸣瓦沟」——短韵如急雨敲打瓦沟。

「大障沙场鼙鼓秋」——大篇如沙场鼙鼓秋声肃杀。

「苏君欲语道未得」——苏君想说而道不出来。

「山鬼叫啸江灵愁」——山鬼叫啸江灵也为之发愁。

「请君急与枣木刻」——请你赶快用枣木刻版印行。

「空明下有蜿蜒宅」——空明之下有蜿蜒的龙宅。

「升天倘要□朝词」——升天倘若需要朝见之词。

「夜半风雷留不得」——夜半风雷也留你不住。

艺术手法
全诗以比喻叠出描绘诗风:「急雨鸣瓦沟」写短韵之急促,「沙场鼙鼓秋」写大篇之雄壮,「山鬼叫啸江灵愁」写诗境之诡异幽深,三个比喻从不同角度刻画陈广文诗风的丰富性。

「升天倘要□朝词,夜半风雷留不得」以升仙喻诗集传世,以风雷喻诗力之盛,将文学成就与道家飞升并置,奇想天外。

「雪壁涴髯秦」用秦观典,暗示陈广文诗有淮海之风。

总体评价
此诗以题诗集为契机,对陈广文的诗风做了全面而形象的评价。最精彩处在于三个风格比喻——急雨、鼙鼓、山鬼——将抽象的诗风转化为可感的声音和画面,使读者如闻其声、如临其境。末以「夜半风雷留不得」收束,气势磅礴,将诗集的传世升华为不可阻挡的力量,是萧立之诗中想象最为瑰丽的篇章之一。

相关诗词