太平寺元罗寇故基

宋 · 萧立之

译文

岁月吾生晚,兵戈此地曾。

我生已晚错过那个年代,此地曾经有过兵戈战乱。

山川如有数,险阻尔何能。

山川形势似乎自有定数,险阻之地又能奈天命何。

烟雨桑麻利,箪瓢粥饭僧。

烟雨之中桑麻可得其利,粗茶淡饭如僧人度日。

凭闲供一啸,深谷或为陵。

凭此闲暇供我长啸一声,深谷或许也会变为高陵。

赏析

题解
此诗写于太平寺,该寺建在元代罗寇旧基之上。诗人面对曾经战火纷飞之地如今变为佛寺的现状,抒发了对历史兴亡的感慨。

"深谷或为陵"以沧海桑田之变收束,写出世事的变幻无常,寄寓了遗民对故国沦亡的深沉思索。

逐句解读
「岁月吾生晚,兵戈此地曾。」我生已晚错过了那个年代,此地曾经有过兵戈战乱。

"吾生晚"暗含未能亲历故国之憾,"兵戈曾"点明此地曾为战场。

「山川如有数,险阻尔何能。」山川形势似乎自有定数,险阻之地又能奈何。

"如有数"写自然之理似有定数,"尔何能"反诘人在天命面前的无力。

「烟雨桑麻利,箪瓢粥饭僧。」烟雨之中桑麻获利,粗茶淡饭如僧人度日。前句写农桑之利,后句写清贫生活,"粥饭僧"比喻清苦如僧。

「凭闲供一啸,深谷或为陵。」凭此闲暇供我长啸一声,深谷或许也会变为高陵。

"深谷为陵"化用《诗经》"高岸为谷,深谷为陵",写世事沧海桑田之变,以啸声表达对历史兴亡的深沉感慨。

艺术手法
一、时空对照。

"吾生晚"与"兵戈曾"构成时间对照,过去与现在、战乱与太平交织。二、反诘有力。

"尔何能"以反问表达人在命运面前的无力感,言简意深。三、用典精当。

"深谷为陵"化用《诗经》典故,以地理变迁喻历史兴亡,浑然天成。四、以小见大。一座寺庙的变迁映射出整个时代的沧海桑田,从一地之变看天下之变。

总体评价
此诗以太平寺为切入点,将个人身世之感与历史兴亡之叹熔于一炉。诗人面对昔日战场今为佛寺的沧桑之变,以长啸表达深沉的感慨,末句"深谷或为陵"以地理之变喻时代之变,意境苍凉辽阔。全诗格调沉郁,在清朴的语言中蕴含深沉的历史意识。

相关诗词