太平宫赋听雨

宋 · 萧立之

译文

仙人喜作狡狯事,幻此溪声成雨声。

仙人喜欢做些狡黠的游戏,将溪水声响变幻成雨声。

我听以心非以耳,是溪是雨本分明。

我用心灵去听而非只用耳朵,是溪声还是雨声本来分明。

赏析

题解
此诗写于太平宫,题为"赋听雨",实则溪声似雨声。诗人由此生发哲思:仙人好作幻术,将溪声变成雨声;但以心聆听而非以耳,溪是溪、雨是雨,本自分明。此诗以听声之辨写出了表象与本质的哲学思考,体现了宋人重理的诗歌特色。

逐句解读
「仙人喜作狡狯事,幻此溪声成雨声。」仙人喜欢做些狡黠的游戏,将溪水的声响变幻成雨声。

"狡狯事"写仙人好幻术,以拟人手法将自然界的声景变化归为仙人的游戏,趣味横生。

「我听以心非以耳,是溪是雨本分明。」我用心灵去听而非只用耳朵,是溪声还是雨声本来就很分明。

"以心非以耳"化用庄子"以神遇而不以目视"之理,超越感官的迷惑而直达本质;

"本分明"写溪与雨虽声音相似,本质却不同,唯有以心辨之方得其真。

艺术手法
一、哲思入诗。此诗从溪声似雨的自然现象出发,引出以心听而非以耳听的哲学命题,由景入理,宋诗重理的特色鲜明。二、拟人趣味。

"仙人喜作狡狯事"将自然现象拟人化为仙人的游戏,增添了诗歌的趣味性。三、对仗虽无而逻辑严密。溪与雨、心与耳、幻与真,几组对立概念构成全诗的逻辑骨架。四、以小见大。从溪声似雨的小事中悟出辨真伪、去假象的至理,由微观见宏观。

总体评价
此诗以听溪声似雨为切入点,写出了超越感官、直抵本质的哲学智慧。

"以心非以耳"的主张既是对声音的辨别,也是对世事真伪的辨别,具有普遍的认识论意义。全诗短小精悍,思致清隽,在理趣诗中别具一格。

相关诗词