太湖石

宋 · 萧立之

译文

曾共铜驼荆棘里,也看金谷艳阳时。

曾经和铜驼一起在荆棘丛中,也看过金谷园艳阳高照的时光。

汉唐□□□□□,□着兴亡却□□。

汉唐(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)着兴亡更替却(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗作于太湖石,太湖石是中国园林中的名石,以瘦皱漏透著称。诗人以铜驼荆棘、金谷艳阳、汉唐兴亡等历史意象,赋予太湖石以历史的厚重感,石头成为兴亡的见证者。

逐句解读
「曾共铜驼荆棘里」起句写太湖石曾与铜驼同在荆棘之中。铜驼是洛阳宫门前的铜驼,西晋亡后铜驼没于荆棘,是亡国的象征。太湖石也曾经历类似的命运,从宫苑跌入荒野。

「也看金谷艳阳时」次句写也曾看到金谷园的艳阳时光。金谷园是西晋石崇的别墅,极尽奢华,太湖石曾见证过这种繁华。

「汉唐□□□□□」第三句因残缺不可全读,当是写汉唐盛世之事,太湖石历经汉唐,见证了王朝的兴衰更替。

「□着兴亡却□□」末句亦残缺,大意是太湖石承载着兴亡的记忆,却仍然沉默伫立。石头是兴亡的见证者,却无力改变历史,只能默然承受。

艺术手法
一是用典丰厚,铜驼荆棘、金谷艳阳,两个典故分别代表亡国与繁华,太湖石在两者之间见证了兴衰的完整循环。二是拟人手法,太湖石被赋予了见证者的角色,"曾共""也看"赋予石头以人的感知与记忆。三是时间跨度,从汉唐到金谷到铜驼,时间跨度极大,石头是永恒的旁观者。四是残缺之美,因文字残缺,诗歌的某些意涵已不可全知,但恰恰增添了历史的苍茫感。

总体评价
此诗以太湖石为历史见证者,将铜驼荆棘与金谷艳阳的典故赋予石头以厚重的历史记忆。虽然文字有残缺,但兴亡见证的主题依然鲜明,太湖石的沉默与历史的喧嚣形成有力的对照。

相关诗词