苏云卿

宋 · 萧立之

译文

洪崖仙人旧隠处,绕舍畦蔬藤一枝。

这里是洪崖仙人曾经隐居的地方,屋舍周围环绕着菜畦和一枝藤蔓。

君房自致台鼎位,伯也差为儿女知。

君房靠自己做到了三公高位,伯也却被儿女之情所羁绊。

鸿飞千里避弋缴,鱼潜九渊惊钓丝。

鸿雁飞翔千里是为了躲避猎人的弓箭,鱼儿潜入深渊也惊怕钓鱼的丝线。

歆宁优劣金在地,世上只赏桐江祠。

刘歆刘宁的优劣如同金子埋在地下无人知晓,世人只懂得崇尚桐江边严子陵的祠堂。

赏析

题解
此诗以"苏云卿"为题,是一首七言律诗。苏云卿是南宋隐士,诗人写其隐居洪崖的生活方式、君房致台鼎与伯也儿女知的对比、鸿飞避弋与鱼潜惊钓的警惕、歆宁优劣与只赏桐江祠的感慨。

逐句解读
「洪崖仙人旧隠处」起句写洪崖是仙人旧时的隐居之处。洪崖是南昌的古迹,传说有仙人隐居,苏云卿在此隐居如仙人续迹。

「绕舍畦蔬藤一枝」次句写绕着屋舍是菜畦蔬菜和一枝藤蔓。隐居之处的简朴——菜畦与一枝藤,自给自足的田园生活。

「君房自致台鼎位」第三句写君房自己做到了台鼎的高位。

"君房"即侯霸(字君房),做到了三公之位,是出仕者的代表。

「伯也差为儿女知」第四句写伯也仅被儿女们知道。

"伯也"当指苏云卿,隐居不仕仅被家人知道,与君房的台鼎之位形成鲜明对比。

「鸿飞千里避弋缴」第五句写鸿雁飞千里躲避弋箭与系绳。

"弋缴"即带绳的箭,鸿雁远飞以避祸,喻隐士远避政治的迫害。

「鱼潜九渊惊钓丝」第六句写鱼潜入九重深渊仍然惊惧钓丝。即使潜入深渊也难逃钓丝之祸,喻隐居也未必安全,"惊"字写出了隐士的警觉。

「歆宁优劣金在地」第七句写华歆与管宁的优劣如同金子在地上。华歆出仕而管宁隐居,二人优劣之分如金在地上般明显,但世人不辨。

「世上只赏桐江祠」末句写世上只赞赏桐江的严子陵祠。严子陵是隐士的代表,世上有严子陵祠受人景仰,但真正的隐士如苏云卿却不为人知,讽刺了世人只知追名而不知真隐。

艺术手法
一是对比鲜明,君房台鼎与伯也儿女知,出仕的荣耀与隐居的默默无闻。二是比喻警策,鸿飞避弋与鱼潜惊钓,隐居也未必安全的警觉。三是用典议论,华歆管宁的优劣之辨,以历史典故揭示出仕与隐居的价值判断。四是"只赏"的讽刺,世人只赏桐江祠而不识真隐士,讽刺了崇拜虚名而忽视真隐的社会风气。

总体评价
此诗写苏云卿的隐居生活与隐士的命运,畦蔬一枝的简朴与台鼎之位的显赫对比强烈,鸿飞避弋与鱼潜惊钓的比喻警策,歆宁优劣与只赏桐江祠的议论讽刺了世人不辨真伪的社会现实,格调深沉而有批判力度。

相关诗词