送易斋何倅官满归括苍

宋 · 萧立之

译文

壁立屏星照古鄞,两年霹雳快嚬呻。

如壁立的屏星照耀着古老的鄞县,两年间雷霆般痛快地舒解了百姓的愁苦。

圆珠山下月初晓,苍玉洞前梅自春。

圆珠山下月亮初升天将破晓,苍玉洞前梅花独自绽放春意。

冰雪要教醒醉眼,乾坤何可少斯人。

冰雪般清正要使醉眼清醒,天地之间怎可缺少这样的人。

葛强旧是樽前客,欲化为龙奈此身。

葛强本是酒樽前的旧客,想要化身为龙无奈却受此身所限。

赏析

题解
此诗为送易斋何倅官满归括苍之作,是一首七言律诗。写何倅在鄞县的政绩如壁立屏星、霹雳快嚬呻,圆珠山与苍玉洞的景致,冰雪醒醉眼与乾坤少斯人的感叹,末以葛强欲化龙的遗憾收束。

逐句解读
「壁立屏星照古鄞」起句写如壁立般的屏星照耀着古老的鄞县。

"屏星"指官车上遮蔽的星饰,喻官员,何倅在鄞县如壁立屏星,气象严正,"古鄞"即鄞县(今宁波),历史悠久。

「两年霹雳快嚬呻」次句写两年间如霹雳般痛快地舒解了百姓的疾苦。

"霹雳"喻施政果断有力,"嚬呻"即百姓的呻吟疾苦,"快"即痛快地舒解,何倅的政绩卓著。

「圆珠山下月初晓」第三句写圆珠山下月亮初升天刚拂晓。圆珠山是当地地名,月晓之景清幽,是何倅任职之地的美景。

「苍玉洞前梅自春」第四句写苍玉洞前梅花独自报春。苍玉洞也是当地胜景,梅自春即梅花自然开放,不待人赏而自芬芳,既是写景也是写何倅的品格。

「冰雪要教醒醉眼」第五句写冰雪要使醉眼清醒。

"醒醉眼"即使醉眼看清醒,冰雪是清廉的象征,何倅的为官如冰雪使人清醒。

「乾坤何可少斯人」第六句写天地之间怎能少了这样的人?"斯人"即何倅,乾坤不可少此人,是对何倅极高的评价。

「葛强旧是樽前客」第七句写葛强从前是酒樽前的客人。葛强是东晋桓温的部将,此处当是诗人自比或指某个与何倅同饮的友人,旧时曾共饮。

「欲化为龙奈此身」末句写想要化为龙无奈此身凡俗。化龙是超凡入圣的愿望,但身凡俗而不得化,是壮志未酬的遗憾。

艺术手法
一是以景喻人,屏星照鄞、霹雳快呻,以天象和自然力量喻官员的政绩。二是地名入诗,古鄞、圆珠山、苍玉洞,地域色彩鲜明。三是"冰雪"的象征,既是实景也是清廉品格的象征,一语双关。四是化龙的遗憾,欲化龙而不得,是壮志与现实的矛盾,收束有余韵。

总体评价
此诗送别何倅归括苍,以屏星霹雳的气象写其政绩,以圆珠山苍玉洞的景致写其品格,冰雪醒醉眼的清廉与乾坤少斯人的赞叹,评价极高。末以葛强化龙的遗憾作结,在颂扬中添了一份壮志未酬的感慨。

相关诗词