送雪溪徐高士之越三首 其一

宋 · 萧立之

译文

清吟未了又成行

清雅的吟咏还未结束又要启程

是处青山入瘦藤

处处青山映入拄着瘦藤杖的行旅中

两袖晓风荷叶露

两袖拂过晨风和荷叶上的露珠

自摇明月渡西兴

独自摇橹在明月下渡过西兴

赏析

题解
此诗为萧立之送别雪溪徐高士前往越地(今浙江绍兴一带)的组诗第一首。诗中描绘了送别时的清幽意境,以青山、晓风、荷叶露、明月等意象构建出一幅高士出行的雅致画面,格调清新脱俗,与被送者的隐逸身份相得益彰。

逐句解读
「清吟未了又成行」起句写送别之际,清雅的吟咏尚未结束,友人便又要启程远行。

"清吟"点明送别的风雅,"又成行"含惜别之意,一个"又"字暗示聚少离多。

「是处青山入瘦藤」次句写行旅所见,所到之处青山映入瘦藤杖中。

"瘦藤"指藤杖,是隐士高人的标志性用具,青山入瘦藤,是诗人以行杖为视角,将一路青山的壮阔收束于方寸之间,既有写实之妙,又有象征之意。

「两袖晓风荷叶露」第三句写清晨出行的情景,两袖沾满晨风与荷叶上的露水。晓风荷露,写清晨的水乡景色,也暗喻高士行旅的清逸脱俗。

「自摇明月渡西兴」末句写渡江情景,独自摇桨,伴着明月渡过西兴。西兴在今浙江杭州萧山,是渡钱塘江的重要渡口。明月渡江,画面空灵优美,"自摇"二字写出了高士的从容自得。

艺术手法
一是意象营构精妙,青山、瘦藤、晓风、荷露、明月、渡口,六个意象依次展开,构成一幅完整的送别行旅图。二是动静相衬,"入瘦藤"是静态的收摄,"自摇明月"是动态的行进,一静一动相映成趣。三是"摇明月"的修辞巧思,将明月作为摇桨的伴随意象,似乎桨声摇动了水中的月影,虚实相生。四是以景写人,全诗无一字直接写人,而高士的风姿气度尽在其中。

总体评价
此诗以清雅的笔触写送别,不落悲伤窠臼,反而以一路风物的美好映衬高士出行的从容。全诗意境空灵,色彩淡雅,格调高远,堪称送别诗中清逸一路的佳作。

相关诗词