送雪溪徐高士之越三首 其二

宋 · 萧立之

译文

雁雁欲啼江上秋,旧题诗在水边楼。

大雁南飞欲啼江上秋意正浓,旧日题写的诗句还留在水边楼头。

潮风一夜移帆去,明日书来是越州。

潮风一夜之间已将帆船送走,明天收到来信时你已在越州了。

赏析

题解
此诗为送别雪溪徐高士赴越的组诗第二首。与第一首的清逸格调不同,此诗侧重写别后的思念与期盼,以雁声、秋意、旧题、书信等意象构建离愁,末句以"明日书来是越州"的设想收束,既是对友人行踪的关切,也暗含别后的牵挂。

逐句解读
「雁雁欲啼江上秋」起句以雁声点明秋令与离别,大雁南飞欲啼,江上秋意已浓。

"雁雁"叠词,既有声韵之美,又强化了群雁南飞的画面感。雁是候鸟,南飞正是赴越方向,暗合友人行程。

「旧题诗在水边楼」次句回溯往昔,旧日题写的诗句仍留在水边楼头。此句写物是人非之感,诗犹在而人将去,增添离别的惆怅。

「潮风一夜移帆去」第三句写友人乘船远行,潮风一夜之间将帆船送走。

"一夜"言行程之速,潮风助帆,暗示友人此去一帆风顺,但"一夜"也意味着离别之速,令人措手不及。

「明日书来是越州」末句设想别后书信往来,明日收到来信时,友人已在越州了。此句以虚写实,用将来的书信证实眼前的离别,既是对友人行程的关切,也暗示音讯可通、友情不隔。

艺术手法
一是时空转换巧妙,首句写当下江上秋景,次句回溯旧日题诗,三句写离别过程,末句设想未来书信,四句诗涵盖过去、现在、未来三个时间维度。二是以景寓情,雁啼、秋江、潮风、帆船,皆是离别之景,又皆含离别之情。三是虚实相生,末句"明日书来是越州"是以虚拟之景写实有之情,期待与牵挂尽在其中。四是语言简洁明快,全诗不加雕饰,却情味悠长。

总体评价
此诗以简净的语言写别情,不事铺排,不逞才藻,而情真意切。时空转换自然流畅,虚实相生恰到好处,末句的设想尤为巧妙,使离愁不致过分沉重,而添一份通达与期盼。

相关诗词