送实堂吴帅归天台二首 其二

宋 · 萧立之

译文

天台一万八千丈,玉立人间第一流。

天台山高达一万八千丈,你如玉树临风是人间第一流人物。

士要著书归亦乐,道堪传世外何求。

士人志在著书立说归乡也是乐事,大道能够传世之外还有什么可求。

能令不作三公耳,且共相看一笑休。

就算不能位至三公罢了,且共同相视一笑作罢。

渺渺层云双目短,几时归雁落沧洲。

渺渺层云遮蔽了有限的目光,何时才能见归雁落在沧洲之上。

赏析

题解
此诗为送实堂吴帅归天台二首其二,是一首七言律诗。以天台之高喻吴帅之品,著书归亦乐与道传世外何求的达观,不作三公与相看一笑的洒脱,末以层云双目短与归雁落沧洲的远望收束。

逐句解读
「天台一万八千丈」起句写天台山一万八千丈高。天台山是吴帅归去之地,以山之高喻人之高,山的巍峨即是吴帅品格的象征。

「玉立人间第一流」次句写如玉般挺立在人间是第一流的人物。

"玉立"即如玉般挺立,"第一流"是对吴帅最高的评价——人品如天台般高耸,如玉般纯洁。

「士要著书归亦乐」第三句写士人要著书立说归隐也是快乐。归隐不是消极而是著书传道,"归亦乐"即归隐之乐不亚于出仕之乐。

「道堪传世外何求」第四句写道能够传于后世此外还有何求?传世之道是最大的追求,除此之外别无所求,"外何求"是达观的态度。

「能令不作三公耳」第五句写能让你不做三公罢了。三公是最高的官职,吴帅不屑于做三公,"耳"字轻描淡写,不屑之意溢于言表。

「且共相看一笑休」第六句写且共同相看一笑作罢。无论做不做三公,相视一笑便罢,不执着于功名利禄。

「渺渺层云双目短」第七句写渺渺的层云之中双目看不长远。层云遮目,看不穿天际的云层,是对远方友人的遥望,也是对未来的迷茫。

「几时归雁落沧洲」末句写什么时候归雁落在沧洲之上?沧洲是隐士居处,归雁落在沧洲喻友人归隐,"几时"的疑问写出了对重逢的期盼。

艺术手法
一是以山喻人,天台之高即是吴帅之高,景品合一。二是达观的议论,著书归乐、道传何求、不作三公、一笑休,层层推进达观的态度。三是轻与重的对比,三公之重与一笑之轻、层云之远与双目之短。四是"几时"的期盼,看似疑问实则期盼,对友人归隐生活的美好想象。

总体评价
此诗续写送吴帅归天台,天台一万八千丈的起笔气势雄壮,著书归乐与道传何求的达观令人钦佩,不作三公一笑休的洒脱格调高远,归雁沧洲的远望将送别之情化为对友人隐逸生活的美好祝愿。

相关诗词