送吕秘书中归清凉二首 其一

宋 · 萧立之

译文

曾剔寒灯读奏篇,先生有胆大如天。

曾经在寒灯下拨挑灯芯阅读奏章,先生的胆量比天还大。

忠言流落古无此,佳士行藏今偶然。

忠言流落在外,自古以来未曾有过这样的事;贤士的出仕与隐退,如今不过是偶然。

诸老与公扶一世,十图为世作千年。

各位老臣与公共同扶持当世,十项筹策为世间铸就千年基业。

向来魂梦江闽隔,信有三生问字缘。

向来魂牵梦萦,被江水与闽地阻隔;确信有三生请教问字的缘分。

赏析

题解
此诗为送吕秘书中归清凉二首其一,是一首七言律诗。诗人写吕秘书的胆识如天、忠言流落与佳士行藏、诸老与公扶一世、十图为世作千年、三生问字缘的深厚情谊。

逐句解读
「曾剔寒灯读奏篇」起句写曾经剔亮寒灯读你的奏篇。

"剔灯"即挑灯芯使灯更亮,寒灯夜读奏篇,是深夜研读友人奏章的情景,"寒灯"与"奏篇"的搭配写出了清苦而郑重的气氛。

「先生有胆大如天」次句写先生有胆量大如天。吕秘书敢于直言进谏,胆量过人,"大如天"极言其胆识之壮。

「忠言流落古无此」第三句写忠言流落是古来未有之事。忠言本应被采纳却流落无闻,这种事古来罕见,是说吕秘书的遭遇之不公。

「佳士行藏今偶然」第四句写佳士的行藏如今只是偶然。

"行藏"指出仕与隐退,佳士的进退不以其才德而由时运,"今偶然"即如今全凭偶然,是对时局的感慨。

「诸老与公扶一世」第五句写诸老与公共同扶持一世。吕秘书与诸老共同担当匡扶天下的重任,"扶一世"极言其使命之重。

「十图为世作千年」第六句写十幅图谋为世人作千年的基业。

"十图"即多方谋划,为后世留下千年基业,目光远大。

「向来魂梦江闽隔」第七句写向来魂梦中被江闽阻隔。诗人与吕秘书相隔江闽,只能在梦中相见,"魂梦"写出了思念的深切。

「信有三生问字缘」末句写相信有三生问字的缘分。

"三生"即前世今生来世,"问字"即求学问道,三生的缘分说明二人之间不仅是今世的交情,更有前世的因缘。

艺术手法
一是以小见大,剔灯读奏篇的小事写出了对友人胆识的钦佩。二是对比映衬,忠言流落与胆大如天、行藏偶然与扶一世,才能与命运的矛盾。三是时空交错,扶一世与作千年是时间的延伸、江闽隔是空间的阻隔,时空交织中写友情的深厚。四是"三生缘"的浪漫,以三生的因缘写今世的友情,浪漫而深情。

总体评价
此诗送别吕秘书,以剔灯读奏篇的细节开篇,写友人的胆识与忠言、扶一世的担当与作千年的远虑。江闽魂梦的隔与三生问字缘的合,将离别之情升华为超越时空的深厚友情,格调壮阔而情意绵长。

相关诗词