送吕秘书中归清凉二首 其二

宋 · 萧立之

译文

苍玉亭边借屋居,春风忽许赋归欤。

在苍玉亭边借屋居住,春风忽然准许你赋归去之辞。

邻翁争挈葫芦酒,息女催擎篛笼书。

邻家老翁争相提着葫芦装酒来送,女儿催促捧起竹笼装的书卷。

百世不磨公论在,一城相语笑颜舒。

百代不磨灭的公论依然在,满城人相互谈论都笑容舒展。

兹行奇绝君恩重,压落梅花照笋舆。

此行奇绝皇恩深重,飘落的梅花映照着竹舆。

赏析

题解
此诗为送吕秘书中归清凉二首其二,是一首七言律诗。写吕秘书归乡时的热闹场面,邻翁争送酒、息女催捧书、百世公论在、一城笑颜舒,末以梅花照笋舆的奇绝归程作结。

逐句解读
「苍玉亭边借屋居」起句写在苍玉亭边借屋居住。苍玉亭是当地的地名或景点,借屋而居说明生活简朴。

「春风忽许赋归欤」次句写春风忽然允许赋归去之诗。

"赋归欤"出《论语》,此处写吕秘书获准归乡,春风许归,是时运的转变。

「邻翁争挈葫芦酒」第三句写邻居老翁争着提来葫芦装的酒。

"争挈"即争着提来,邻翁的热情写出了吕秘书在当地的声望与人缘。

「息女催擎篛笼书」第四句写女儿催着捧出竹笼装的书。

"息女"即女儿,"篛笼"即竹笼,女儿催着搬书,写出了归乡的急切与欢喜。

「百世不磨公论在」第五句写百世不可磨灭的公论犹在。吕秘书的忠直虽有暂时的不公,但公论终将长存,"百世不磨"极言公论的永恒。

「一城相语笑颜舒」第六句写满城的人互相转告笑容舒展。一城之人都为吕秘书的归乡而欢喜,"笑颜舒"写出了全城的欢欣。

「兹行奇绝君恩重」第七句写此行奇绝而君恩深重。

"奇绝"即极不寻常,吕秘书的归乡既是奇绝的经历也是君恩的表现——获准归乡即是恩典。

「压落梅花照笋舆」末句写压落的梅花映照着竹舆。竹舆即竹轿,归途中梅花飘落在竹舆上,是极美的画面,梅花既写时令也写品格。

艺术手法
一是场面的热闹,邻翁争挈酒、息女催擎书、一城笑颜舒,归乡的热闹场面写出了吕秘书的声望。二是公论与民意,百世不磨的公论与一城相语的民意,从历史与当下两个维度肯定了吕秘书。三是"压落梅花"的美感,梅花飘落映照竹舆,既是实景也是品格的象征,画面感极强。四是公私兼顾,君恩重是公、梅花照舆是私,公私结合写出了归乡的圆满。

总体评价
此诗写吕秘书归乡的热闹场面与美好归程,邻翁争酒与息女催书的细节生动,百世公论与一城笑颜的呼应有力,压落梅花照笋舆的收束画面优美,是送别诗中少有的欢快之作。

相关诗词