送惠教谕之兴国任

宋 · 萧立之

译文

县官崇化育,君复一毡青。

朝廷推崇教化育人之事,你又再次踏上青毡学官之任。

吾道春回谷,诸生刃发硎。

我之道如春回幽谷,诸生如刀刃初发于硎。

岷山开浩荡,剑水见仪刑。

岷山开辟出浩荡气象,剑水显现出仪范法度。

要使民邹鲁,飞腾迈迅翎。

要使当地百姓如邹鲁之民崇尚儒学,飞腾超越迅疾之翎。

赏析

题解
此诗为萧立之送惠教谕赴兴国任职之作。教谕为学官,诗中对惠教谕寄予厚望,期望他能在兴国推行教化,使民风如邹鲁之地般崇尚礼义。全诗以勉励为主调,格调昂扬。

逐句解读
「县官崇化育,君复一毡青。」朝廷推崇教化育人之事,你又再次踏上一方青毡之任。

"毡青"指学官之位,古代教官坐青毡,此处指惠教谕再次赴任学官。

「吾道春回谷,诸生刃发硎。」我之道如春回幽谷,诸生如刀刃初发于硎。

"春回谷"比喻教化如春风化雨,"刃发硎"用《庄子》庖丁解牛之典,比喻学生如新磨之刃,锋芒毕露。

「岷山开浩荡,剑水见仪刑。」岷山开辟出浩荡气象,剑水显现出仪范法度。以兴国(属江西)的名山大水为喻,写该地的雄浑气象与可资效法的传统。

「要使民邹鲁,飞腾迈迅翎。」要使当地百姓如邹鲁之民崇尚儒学,飞腾超越迅疾之翎。

"邹鲁"指孔子孟子之乡,"迈迅翎"比喻飞速发展,期望兴国在教化之下如邹鲁般文明昌盛。

艺术手法
一、用典精切。

"毡青"用晋代王献之青毡之典,指学官之位;

"刃发硎"用《庄子》之典,比喻人才崭露头角。二、比喻生动。

"春回谷"以自然现象比喻教化的潜移默化,形象可感。三、以地名双关。岷山、剑水既是地名,也暗含雄浑刚健的气概,地名与气质合一。四、对仗工稳。

"岷山开浩荡"对"剑水见仪刑",山与水对举,气势磅礴。

总体评价
此诗以送教谕赴任为题材,格调昂扬奋发。诗人以春回谷、刃发硎的比喻赞美教化的力量,以邹鲁之民的期望勉励友人,全诗充满了对教育的信心与对文明复兴的期待。语言刚健有力,格调明快昂扬,在送别诗中别具一格。

相关诗词