送黄仲与之崆峒任

宋 · 萧立之

译文

平生场屋几秋风,三尺词绫上界中。

平生科举考场经历多少秋风,三尺词绫名登进士之榜。

笔力健凌黄鹞子,剑心雄迈白猿公。

笔力健劲超越黄鹞子,剑心雄迈胜过白猿公。

羞交人指原夫辈,早慕史称儒者功。

羞于被人指为庸碌之辈,早就仰慕史书称颂的儒者功业。

夜半南云瞻紫气,知君长剑倚崆峒。

夜半南望云间瞻望紫气,知你将以长剑镇守崆峒。

赏析

题解
此诗为送黄仲与之崆峒任之作,是一首七言律诗。写黄仲的文武全才,场屋几秋风的经历、词绫上界的才华、笔力凌黄鹞与剑心迈白猿的勇武、羞交原夫辈与早慕儒者功的志向,末以夜半紫气与长剑崆峒的壮志收束。

逐句解读
「平生场屋几秋风」起句写平生在科举考场上经历了几度秋风。

"场屋"即科举考场,"几秋风"即几次考试,平生多次应试,是科场的老将。

「三尺词绫上界中」次句写三尺词绫在上界之中。

"三尺词绫"即考试用的绫纸,"上界"即高第,词绫入上界即科举高第,才华得到了认可。

「笔力健凌黄鹞子」第三句写笔力健壮凌驾于黄鹞之上。

"黄鹞子"即黄色的鹞鹰,笔力如鹞鹰般凌厉,文风刚健。

「剑心雄迈白猿公」第四句写剑心雄壮超越了白猿公。

"白猿公"即传说中剑术高超的白猿,剑心雄迈如白猿公,武艺超群。

「羞交人指原夫辈」第五句写羞于被人指为庸庸之辈。

"原夫辈"即庸碌之辈,不愿与庸人为伍,是自视甚高的志向。

「早慕史称儒者功」第六句写早早仰慕史书所称颂的儒者之功。

"儒者功"即儒家经世济民的功业,以儒者之功为人生的最高追求。

「夜半南云瞻紫气」第七句写夜半时分望向南方的云瞻仰紫气。

"紫气"即祥瑞之气,夜半望紫气是对友人的祝福——紫气东来是吉祥之兆。

「知君长剑倚崆峒」末句写知道您长剑倚在崆在崆峒山上。崆峒山是西北的名山,"长剑倚崆峒"写出了黄仲赴任的壮志与豪情,如倚天长剑般气象不凡。

艺术手法
一是文武双全,笔力健凌与剑心雄迈,文才与武勇兼备。二是志向的表达,羞交原夫辈与早慕儒者功,不与庸人为伍而慕儒者之功。三是时空的壮阔,夜半南云的空间与几秋风的时间,时空交织中写出了壮志。四是"长剑倚崆峒"的意象,倚天长剑与崆峒名山,是壮志的最有力的视觉表达。

总体评价
此诗送黄仲赴崆峒任,笔力健凌与剑心雄迈的文武双全令人钦佩,羞交原夫辈与慕儒者功的志向高远,夜半紫气与长剑倚崆峒的收束将壮志推向高潮,格调雄壮而志向远大。

相关诗词