送官出守平江二首 其一

宋 · 萧立之

译文

天上红云第二班,乞身祗要觅祠官。

天上红云之中的第二班朝班,请求致仕只想谋一个祠禄官。

清朝得路古来有,晚节全名人所难。

清明的朝廷中得路升迁自古就有,晚年保持全名是世人难以做到的。

歇马重来森戟近,携龟已放去船宽。

歇马重来森然的戟已近在眼前,带着占卜的龟已经放行离去船身宽畅。

待公过阙争留相,温国风流此日看。

等您经过朝廷时大家争相挽留拜相,温国公的风流就在今日看。

赏析

题解
此诗为送官出守平江二首其一,是一首七言律诗。写官员出守平江的荣光与品格,红云第二班的朝廷地位、乞身觅祠官的退意、得路古来有与全名人之难的对比、歇马森戟与携龟放船的行程,末以争留相与温国风流的期许收束。

逐句解读
「天上红云第二班」起句写天上红云之中的第二班。

"红云"即朝堂上的祥云,"第二班"即朝班中第二等级,地位显赫。

「乞身祗要觅祠官」次句写请求致仕只想谋一个祠禄官。

"乞身"即请求退休,"祠官"即管理祠庙的闲职,不愿继续在朝而求闲职,是退隐之意。

「清朝得路古来有」第三句写清明的朝廷中得路升迁自古就有。

"得路"即获得仕途出路,清明之朝得路是正常的,古来如此。

「晚节全名人所难」第四句写晚年保持全名是世人难以做到的。

"晚节全名"即晚年保持名声完整,这是最难的事——多少人在晚年失节,全名不易。

「歇马重来森戟近」第五句写歇马重来森然的戟已近在眼前。

"森戟"即排列如林的戟,指官府仪仗,重新来到官府,仪仗森然。

「携龟已放去船宽」第六句写带着占卜的龟已经放行离去船身宽松。

"携龟"即带着占卜用的龟,喻命运已定,"去船宽"即离去的船宽畅,退隐之路畅通。

「待公过阙争留相」第七句写等您经过朝廷时大家争相挽留拜相。

"过阙"即经过朝廷,"争留相"即争着挽留拜为宰相,是极高的评价。

「温国风流此日看」末句写温国公的风流就在今日看。

"温国"即司马光(封温国公),以司马光比此人,温国风流是宰相的典范。

艺术手法
一是进退的矛盾,第二班的显赫与觅祠官的退意、得路的容易与全名的困难。二是古今的映衬,得路古来有与温国风流此日看,古有先例今有传人。三是仪仗与船的对比,森戟近的官府仪仗与去船宽的退隐之舟,一近一远、一紧一松。四是"争留相"的期许,人们争着挽留拜相,是对出守官员的最高评价和最深期望。

总体评价
此诗送官出守平江,红云第二班与觅祠官的进退对比写出了官员的品格,晚节全名人之难的感慨深刻,过阙争留相与温国风流的期许将全诗升华为对贤相的期待,格调庄重而情深。

相关诗词