送官出守平江二首 其二

宋 · 萧立之

译文

班玉通明散早朝,春风桃李满江臯。

通明殿上玉班散了早朝,春风中桃李花开满江岸。

自然着我尘劳没,安得如公勇退高。

自然让我沉没在尘劳之中,怎能像您那样勇退高洁?

地近黄扉才一武,天教清梦更三刀。

距离黄扉只有一步之遥,天教清梦又梦到三刀升迁之兆。

仪刑渴想催归衮,只借阑门水半篙。

天下渴想您的楷模催促您归朝穿衮服,只借阊门的水半篙深。

赏析

题解
此诗为送官出守平江二首其二,是一首七言律诗。续写出守平江的荣光与感慨,班玉散早朝的散朝、春风桃李满江臯的景象、尘劳没与勇退高的对比、地近黄扉与清梦三刀的期许,末以催归衮与借阑门水收束。

逐句解读
「班玉通明散早朝」起句写通明殿上玉班散了早朝。

"班玉"即朝班中的玉饰官员,"通明"即通明殿,散早朝即朝会散去,是天子上朝后的场景。

「春风桃李满江臯」次句写春风中桃李花开满江岸。

"江臯"即江岸,春风桃李是出守平江的美好季节,也喻其门生桃李满天下。

「自然着我尘劳没」第三句写自然让我沉没在尘劳之中。

"尘劳没"即被尘世劳顿所淹没,自己仍在尘劳中不得脱身。

「安得如公勇退高」第四句写怎能像您那样勇退高洁?"勇退"即主动退隐,"高"即品格高尚,勇退比进取更需要勇气和品格。

「地近黄扉才一武」第五句写距离黄扉只有一步之遥。

"黄扉"即宰相办公之处,"一武"即一步,离宰相之位仅一步,却选择了出守地方。

「天教清梦更三刀」第六句写天教清梦又梦到三刀。

"三刀"出王濬梦三刀的典故,梦三刀是升迁之兆,天意仍在催促进取。

「仪刑渴想催归衮」第七句写天下渴想您的仪型催促您归朝穿衮服。

"仪刑"即楷模典范,"归衮"即归朝穿上宰相的衮服,天下人都在盼您回来做宰相。

「只借阑门水半篙」末句写只借阊门的水半篙深。

"阑门"即苏州阊门,"水半篙"即水浅仅半篙,出守平江虽远但水路不远,暗含归期不远之意。

艺术手法
一是进与退的矛盾,尘劳没的进取与勇退高的退隐、地近黄扉的宰相之近与出守地方的远。二是天意与人愿,天教清梦三刀是天意催促进取,而人愿是勇退,天人之间的拉扯。三是桃李的隐喻,春风桃李满江臯既是写景也是写门生遍布,一语双关。四是"半篙"的含蓄,水半篙即不远,归期不远,是含蓄的安慰。

总体评价
此诗续写送官出守平江,春风桃李满江臯的景象明媚,尘劳没与勇退高的对比写出了进退的两难,地近黄扉与清梦三刀的期许深刻,催归衮与借阑门水半篙的收束既有期待又有安慰,格调深情而含蓄。

相关诗词