送陈广文西山楮衾

宋 · 萧立之

译文

溪工夜斲苍匡藤,

溪边匠人夜间砍削苍老的藤条,

麻姑山前砧杵鸣。

麻姑山前传来捣衣砧杵的声响。

千金学得不龟手,

花费千金学得不皲裂的手艺,

并刀剪水裁寒冰。

用锋利的并州剪刀如剪水般裁取寒冰。

人间不数兜罗软,

人世间不必细数兜罗绵的柔软,

齐纨蜀锦焉足算。

齐地的纨绢蜀地的锦缎又哪里值得计较。

一池明月白云深,

一池明月映照白云深处,

四壁东风晴与暖。

四壁之内东风送来晴朗与温暖。

道人家风此受用,

道人的家风在此受用,

赠君也作清净供。

赠给你也当作清净的供品。

梅花帐里春茫茫,

梅花帐中春意茫茫,

休遣淡妆美人来入梦。

不要让淡妆的美人闯入梦乡。

赏析

题解
此诗为送陈广文西山楮衾而作。楮衾是用楮树皮纤维制成的被子,质轻而暖。诗写楮衾的制作过程和品质之美,赞叹其胜过丝织品,末以梅花帐中的梦境收束,在赠物诗中融入了对清净生活的向往。

逐句解读
「溪工夜斲苍匡藤」——溪边工匠夜间砍伐苍老的藤条。

「麻姑山前砧杵鸣」——麻姑山前捣衣砧杵声响。

「千金学得不龟手」——花千金学得使手不龟裂的药方,典出《庄子》不龟手之药。

「并刀剪水裁寒冰」——用并州快剪如剪水般裁出寒冰似的楮衾。

「人间不数兜罗软」——人间不稀罕兜罗绵的柔软。

「齐纨蜀锦焉足算」——齐地的纨素蜀地的锦缎哪里值得算数。

「一池明月白云深」——如一池明月白云深处的意境。

「四壁东风晴与暖」——四壁东风送来晴朗与温暖。

「道人家风此受用」——道人清雅的家风正宜享用此物。

「赠君也作清净供」——赠给你也当作清净的供品。

「梅花帐里春茫茫」——梅花帐中春意茫茫。

「休遣淡妆美人来入梦」——不要让淡妆美人走进梦中。

艺术手法
全诗以比喻层叠见长。

相关诗词