送曾寺簿知南安二首 其二

宋 · 萧立之

译文

南丰事业炳如丹,振起斯文一代看。

南丰先生的功业光辉灿烂如同朱丹,振起了这一代的文风令人仰望。

霄汉行飞上鸿雁,画图盛事入衣冠。

如同鸿雁高飞直上云霄,盛大的功业被图画记载、载入仕宦史册。

旌幢有喜春郊满,剑槊无声夜峒寒。

旌旗招展喜气洋洋,春日郊野满是欢欣,夜间剑槊无声,峒寨透出寒意。

小试淮阳君且召,金狨湖外等归鞍。

你且被召回朝中一试淮阳之治,金狨鞍外等待着你凯旋归来。

赏析

题解
此诗为送曾寺簿知南安二首其二,是一首七言律诗。写曾寺簿的事业与才华,南丰事业的炳如丹、振起斯文的成就、鸿雁上飞与衣冠盛事、旌幢春郊与剑槊夜峒的景象,末以淮阳小试与金狨归鞍的期许收束。

逐句解读
「南丰事业炳如丹」起句写曾南丰的事业如丹砂般明亮。

"南丰"即曾巩(南丰先生),曾寺簿当与曾巩同族,"炳如丹"即如丹砂般鲜红明亮,事业辉煌。

「振起斯文一代看」次句写振起斯文是整个一代人都要看重的。

"振起斯文"即振兴文化,"一代看"即一代人瞩目的成就,振兴文化是最大的功业。

「霄汉行飞上鸿雁」第三句写在霄汉之中飞上了鸿雁之列。

"霄汉"即天际,鸿雁高飞入天,喻曾寺簿的仕途如鸿雁高飞。

「画图盛事入衣冠」第四句写画图中的盛事进入了衣冠之列。

"画图盛事"即青史留名的盛事,"入衣冠"即列入士大夫的行列,功名盛事载入史册。

「旌幢有喜春郊满」第五句写旌旗幢盖有喜气春郊满溢。旌幢是官员的仪仗,春郊满溢的喜气,是赴任的荣耀与春日的喜庆。

「剑槊无声夜峒寒」第六句写剑槊无声夜间的山峒寒冷。

"剑槊"即兵器,"无声"即没有战事,夜峒寒即山峒中夜晚寒冷,南安地处边远,夜峒寒冷是实写也是隐喻——地方虽偏但无战事。

「小试淮阳君且召」第七句写淮阳的小试请您暂且应召。

"淮阳"即淮阳之地,"小试"即小试牛刀,先在淮阳小试然后大展宏图。

「金狨湖外等归鞍」末句写金狨之外的湖边等待您的归鞍。

"金狨"即金丝猴,此处指金狨锦鞍,"等归鞍"即等待您功成归来的坐骑,是对友人前途的美好祝愿。

艺术手法
一是事业与文化的并重,南丰事业的辉煌与振起斯文的文化担当。二是文治武功,鸿雁飞霄汉的文治与剑槊无声夜峒的武功,文武兼治。三是春夏的温暖与秋冬的寒冷,春郊满的暖与夜峒寒的冷,地方治理的喜与忧。四是"小试"的期许,淮阳小试是暂时的,更大的事业在前方,是对友人的鼓励与期许。

总体评价
此诗续写送曾寺簿知南安,南丰事业炳如丹与振起斯文的成就令人钦佩,旌幢春郊与剑槊夜峒的景象文武兼治,淮阳小试与金狨归鞍的期许温暖而充满信心,格调庄重而充满希望。

相关诗词