食蟹九首 其三

宋 · 萧立之

译文

人间族系遍湖海,岂亦避秦之子孙。

人间的蟹族遍布湖海之间,难道也是避秦之人的子孙吗。

似是外黄坑向尽,内黄一种至今存。

好似外黄那支已被坑杀殆尽,内黄这一品种却留存至今。

赏析

题解
此诗为食蟹九首第三首。诗人由蟹的种系联想到人间族系的播迁,"岂亦避秦之子孙"以陶渊明桃花源中避秦之人比喻蟹的分布遍及湖海。内外黄的地名双关,既指地名也指蟹黄的特征,巧思妙构。

逐句解读
「人间族系遍湖海,岂亦避秦之子孙。」人间的族系遍布湖海之上,难道也是避秦之人的子孙?"遍湖海"写蟹的分布之广,"避秦之子孙"化用《桃花源记》"先世避秦时乱",将蟹的广布比作避秦之人四处迁徙的遗族,联想奇特。

「似是外黄坑向尽,内黄一种至今存。」似乎是外黄之坑已将尽,内黄一种至今尚存。

"外黄""内黄"既是地名(河南有外黄、内黄县),又双关蟹黄,外黄指蟹壳外之黄,内黄指蟹壳内之黄,语带双关而妙趣横生。

艺术手法
一、双关妙用。

"外黄""内黄"既指地名也指蟹黄,地名与物名合一,妙不可言。二、以人喻物。将蟹的分布比作避秦遗民的迁徙,赋予蟹以人的历史感。三、联想奇特。从蟹的种系联想到人间的族系迁徙,思路跳跃而逻辑自洽。四、以史写物。避秦之典使蟹的广布有了历史纵深,咏物而不浅薄。

总体评价
此诗以蟹的分布与族系为切入点,将物候观察与历史联想巧妙结合。避秦子孙的比喻赋予蟹以人的命运感,内外黄的双关则增添了文字游戏的趣味。全诗短小而思致巧慧,在食蟹诗中独出机杼。

相关诗词