失题 其一

宋 · 萧立之

译文

涿水茫茫何处边,此台名姓为谁传。

涿水茫茫不知流向何方,此台的名姓为谁所传。

未论跨鲤当年事,有许溪山意亦仙。

暂且不论当年跨鲤飞升的仙事,有如此溪山意境也已是仙境。

赏析

题解
此诗为失题第一首,从内容看当写于某处仙人台或仙迹之地。涿水茫茫不知所终,此台之名姓为谁所传?未论跨鲤飞升的仙事,仅此溪山之胜已足以令人如入仙境。诗人以怀疑的态度审视仙人传说,但承认自然之美本身已具仙意。

逐句解读
「涿水茫茫何处边,此台名姓为谁传。」涿水茫茫不知流向何处,此台的名姓为谁所传?"茫茫何处边"写水之浩渺无际,"为谁传"写此台传说之不可考,两个疑问将历史与传说置于不确定之中。

「未论跨鲤当年事,有许溪山意亦仙。」暂且不论当年跨鲤飞升的仙事,有如此溪山之意境也已是仙境。

"跨鲤"用琴高乘鲤飞升之典,代指仙人传说;

"有许溪山意亦仙"写纵无仙人,溪山之美已足够令人如入仙境,自然之美超越了神话传说。

艺术手法
一、设问起笔。两个疑问将传说置于不确定之中,体现了理性的审视态度。二、转折升华。

"未论""意亦仙"的转折,从怀疑仙事到肯定自然之美,层次分明。三、以退为进。不说仙事之虚,而说溪山之仙,以自然之美替代神话之美,境界更高。四、虚实对照。跨鲤仙事是虚,溪山胜景是实,虚实之间见出诗人的审美取向。

总体评价
此诗以仙人传说为切入点,将理性的怀疑与审美的肯定结合。诗人不迷信仙事,却承认溪山之胜自有仙意,自然之美本身就是最好的"仙境"。全诗短小而思致清隽,在纪游诗中体现了一种理性而高雅的审美态度。

相关诗词