失题 其二

宋 · 萧立之

译文

台上秋风草木疏,台前清泚数游鱼。

台上秋风萧瑟草木稀疏,台前清澄的水中数着游动的鱼儿。

谪仙他日骑鲸去,未必三生不是渠。

谪仙李白他日骑着鲸鱼远去,未必三生三世不是他。

赏析

题解
此诗为失题第二首,紧承前首,继续写仙台之感。台上秋风草木萧疏,台前清泚之水有游鱼数尾。诗人联想谪仙李白他日骑鲸而去,未必三生之前不是此台中人。以李白的仙逸气质与此台的清幽环境相呼应,写出了人与境的深层契合。

逐句解读
「台上秋风草木疏,台前清泚数游鱼。」台上秋风吹过草木萧疏,台前清泠的水中有几尾游鱼。

"草木疏"写秋景的萧条,"清泚数游鱼"写清幽中的生机,萧疏与清泚对照,秋台之景如在眼前。

「谪仙他日骑鲸去,未必三生不是渠。」谪仙李白他日骑鲸远去,未必三生之前不是这台上之人。

"骑鲸"用李白骑鲸飞升之传说,写谪仙的超凡脱俗;

"未必三生不是渠"以推想写出李白与此台的因缘——如此清幽之地,正是谪仙人前世所居之处。

艺术手法
一、景人合一。秋风草木、清泚游鱼的清幽环境与谪仙的超凡气质合一,景即人、人即景。二、想象奇特。

"未必三生不是渠"的推想将李白与此台的前世因缘联系起来,虽为悬想却合情合理。三、虚实相生。台上的实景与骑鲸的虚景,游鱼的实写与三生的虚写,虚实交织。四、对仗暗含。台上对台前、秋风对清泚、草木对游鱼,虽非严格对仗却暗含对仗之美。

总体评价
此诗以仙台秋景为背景,将李白的谪仙气质与此台的清幽环境相对应。

"未必三生不是渠"的推想既是对李白的赞美,也是对此台之美的升华——如此清幽之地,唯有谪仙人方能匹配。全诗格调清远,想象优美,是一首意境悠远的纪游之作。

相关诗词