使长遣和再韵

宋 · 萧立之

译文

胡床少住许诸君,彩服移来有脚春。

在胡床上稍作停留与诸位相伴,彩衣移来便带来了如春般和煦的生机。

浓露洗空妆带酒,暖风吹动袜生尘。

浓露洗净虚空花朵如同带着醉意的妆容,暖风吹动花枝犹如仙女凌波罗袜生尘。

圣贤清浊杯中物,宾主东南席上珍。

圣贤的清与浊都在杯中之酒里,宾主共赏东南席上的珍品。

品格只从根拨见,先生端是识花人。

品格只从根基处便能看出,先生确实是善于识花之人。

赏析

题解
此诗为使长遣和再韵之作,是一首七言律诗。写牡丹的移来如春之有脚,浓露暖风中的花姿,圣贤清浊与宾主东南的雅集,末以品格从根拨见与先生是识花人收束。

逐句解读
「胡床少住许诸君」起句写胡床上稍作停留允许诸君赏花。

"胡床"即可折叠的坐具,"少住"即稍停,诗人请在座的诸君稍作停留共赏牡丹。

「彩服移来有脚春」次句写彩服移来了有脚的春天。

"彩服"指彩色的仪服,"有脚春"即前诗所咏的有脚阳春,牡丹移来如春天有了脚步般降临,春因花移而至。

「浓露洗空妆带酒」第三句写浓露洗空了花上的妆色如带着醉意。

"妆带酒"即花的颜色如醉酒后的红妆,浓露洗后更显清艳,如美人洗妆后醉态嫣然。

「暖风吹动袜生尘」第四句写暖风吹动花瓣如罗袜生尘。

"袜生尘"出曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘",此处以洛神喻牡丹,暖风吹动花瓣如洛神步履轻移。

「圣贤清浊杯中物」第五句写圣贤与清浊都是杯中之物。

"杯中物"即酒,"圣贤清浊"出《世说新语》,圣酒清而贤酒浊,饮酒不论圣贤清浊,是豁达的态度。

「宾主东南席上珍」第六句写宾主东南皆为席上之珍。东南之地的宾主都是难得的人才,如席上的珍品,雅集之盛。

「品格只从根拨见」第七句写品格只能从根本处看出。

"根拨"即根本,牡丹的品格不在花色而在根性,人品亦如此,要从根本上判断。

「先生端是识花人」末句写先生确实是识花之人。使长是真正懂得牡丹的人,"端是"即确实是,对使长的鉴赏力给予了最高的评价。

艺术手法
一是以人喻花,妆带酒的美人、袜生尘的洛神,牡丹如美人如洛神,人花合一。二是典故叠用,有脚春、袜生尘、圣贤清浊,密集的典故使全诗文化底蕴丰厚。三是酒与花的交融,杯中物与席上珍,饮酒赏花一体,是文人雅集的典型场景。四是"识花人"的点睛,识花即识人,品格从根拨见,花品即人品。

总体评价
此诗写赏牡丹的雅集,以洛神之姿写牡丹之美、以圣贤清浊写饮酒之趣,花与酒、人与花融为一体。品格从根拨见与先生识花人的收束将咏花升华为识人识品的哲理,格调雅致而意味深长。

相关诗词