使长初约客观文殊寺牡丹忽有走数种自小洛阳来者觞于东山堂席上赋

宋 · 萧立之

译文

野寺留花待使君,山堂忽放洛阳春。

野外寺庙留花等候使君,山堂忽然绽放了洛阳春色。

数根绿护封枝藓,一骑红飞置驿尘。

几根绿枝上苔藓护封,一骑红尘飞驰送来牡丹花。

金带巧传天上信,玉酥终作鼎中珍。

金带巧妙传递天上佳音,玉般的花蕊终将成为席间珍品。

预愁几日都飞去,定□梁公是正人。

预愁几日后花瓣都将飘飞散去,定然(缺字)梁公是正人君子。

赏析

题解
此诗题意较长:使长初约客观文殊寺牡丹,忽有走数种自小洛阳来者,觞于东山堂席上赋。是一首七言律诗,写文殊寺牡丹忽有洛阳品种送来的惊喜,以花喻人、以花寄意。

逐句解读
「野寺留花待使君」起句写野寺留下花朵等待使君。

"野寺"即文殊寺,"待使君"即等待使长到来观赏,花因人而待,人与花有约。

「山堂忽放洛阳春」次句写山堂忽然绽放了洛阳的春色。洛阳牡丹天下闻名,"洛阳春"即洛阳牡丹,忽放洛阳春是意外之喜,小城忽有洛阳名花。

「数根绿护封枝藓」第三句写数根绿枝护着封了苔藓的花枝。绿护与封枝藓写牡丹的养护,苔藓封枝是精心呵护的痕迹。

「一骑红飞置驿尘」第四句写一骑快马红影飞驰置驿扬起尘土。

"一骑红飞"写驿马飞速送来牡丹,"置驿"即驿递,如荔枝驿递般快速传送名花。

「金带巧传天上信」第五句写金带巧妙地传来了天上的信息。

"金带"指牡丹的金色花带,也指官服的金带,"天上信"即来自朝廷或上级的馈赠,牡丹如天降的礼物。

「玉酥终作鼎中珍」第六句写玉酥终究成为鼎中的珍品。

"玉酥"指牡丹的花瓣如玉如酥,"鼎中珍"即最珍贵的物品,牡丹终将成为席上的珍赏。

「预愁几日都飞去」第七句写预愁过不了几天都要飞去。牡丹花期短暂,"都飞去"即花瓣飘落,花虽美却难以久留,预愁写出了惜花之情。

「定□梁公是正人」末句残缺,大意写定是梁公这样的正人。

"梁公"当指狄仁杰(封梁国公),此处是以正人喻牡丹的高贵品格。

艺术手法
一是叙事入诗,野寺待使君、山堂放洛阳春、一骑红飞,牡丹的来龙去脉如故事般展开。二是花与人的类比,留花待使君、金带传天上信,花因人而贵、人因花而雅。三是色彩的绚丽,绿护、红飞、金带、玉酥,色彩纷呈写出了牡丹的华贵。四是预愁的惜花,花未谢而先愁,惜花之情深。

总体评价
此诗写文殊寺牡丹忽有洛阳品种送来的惊喜,野寺留花与一骑红飞的叙事生动有趣,金带传信与玉酥作珍的描写华美,预愁飞去的惜花之情真挚,是咏花诗中叙事与抒情兼具的佳作。

相关诗词