烧榾柮

宋 · 萧立之

译文

何人斧空谷,断根委柯茎。

是谁在空谷中挥斧砍伐,断根弃枝委弃于地。

或如蛟虬蟠,或如虎豹狞。

有的盘曲如蛟龙蟠踞,有的狰狞如虎豹蹲伏。

首尾须鬣具,一一皆可名。

首尾须鬣形态俱全,每一根都可叫出名字。

老夫傍地炉,温与挟纩并。

老夫依傍地炉取暖,温暖如同身裹丝绵。

彼美红炉兽,光彩生檐楹。

那些美丽的红炉兽炭,在檐楹间焕发光彩。

出处谅所同,窍凿非天成。

出处想来本是相同的,窍孔凿痕并非天然形成。

我今不作我,卿亦自用卿。

我如今已不再做我自己,你也自然任用你自己。

赏析

题解
此诗写烧木柴取暖之事,却由日常琐事生发出深刻的哲理思考。榾柮即树根柴块,诗人观察柴块燃烧前后的形态变化,从中悟出处世之道。诗中"我今不作我,卿亦自用卿"一句,以戏谑口吻表达了对自我身份的反思,隐含遗民出仕后的自嘲与超脱。

逐句解读
「何人斧空谷,断根委柯茎。」是谁在空谷中挥斧,将树根砍断、枝茎委弃。起笔追溯柴薪的来源,空谷取薪,写其偏远与艰辛。

「或如蛟虬蟠,或如虎豹狞。」有的柴根盘曲如蛟龙蟠踞,有的狰狞如虎豹蹲伏。以龙虎比喻柴根的形态,将无生命之物写得虎虎生威。

「首尾须鬣具,一一皆可名。」首尾须鬣俱全,每一根都可以叫出名字。柴根的自然形态酷似兽类,一一辨识,趣味盎然。

「老夫傍地炉,温与挟纩并。」老夫依傍地炉取暖,温暖如同身裹丝绵。

"挟纩"典出《左传》,此处极言炉火之暖。

「彼美红炉兽,光彩生檐楹。」那些美丽的红炉兽炭,在檐楹间生出光彩。红炉兽指炉中燃烧的兽形炭块,火光映照屋宇。

「出处谅所同,窍凿非天成。」出处想来本是相同的,那些窍孔凿痕并非天然形成。此句由物及理,柴根与兽炭同出木材,一个天然一个人工,形异而质同。

「我今不作我,卿亦自用卿。」我如今已不再做我自己,你也自然任用你自己。末二句由物及人,以调侃语气道出深意:人如柴薪,出处不同而本质无别,不必执着于自我身份。

艺术手法
一、以小见大。从烧柴取暖的日常小事,引出对身份与处世的哲学思考,由近及远,由浅入深。二、比兴手法。柴根与兽炭同出木材而形态不同,暗喻人在不同处境下的身份变化。三、拟人手法。

"卿亦自用卿"将柴薪拟人化,以"卿"相称,戏谑中含深意。四、对比构思。天然柴根与人工兽炭的对比,"老夫"与"卿"的对话,都在对比中推进思考。

总体评价
此诗从烧柴取暖的生活细节入手,逐步升华为对人生处境的哲思。诗人以柴根比蛟虬虎豹,以兽炭映照檐楹,在寻常事物中发现不寻常的美与理。末联以调侃口吻作结,既是自嘲,也是超脱,体现了宋末遗民复杂而达观的心态。

相关诗词