孺子亭

宋 · 萧立之

译文

湖上花藤络树身

湖畔花藤缠绕着树干

傍湖鸥鸟识游人

湖边的鸥鸟似乎认得来往的游人

两京寂寞有前哲

两京虽已寂寞,仍有先贤遗风

一榻风流无后尘

当年一榻风流的佳话,再无人能继其后

史牒不名为隠逸

史书上不将他列为隐逸之人

公心岂自少经纶

他的公心岂是缺少治国之才

卷藏独向兹丘老

收卷藏书独自在这山丘终老

岁岁祠前荷芰春

年年祠堂前荷花菱叶逢春而生

赏析

题解
此诗以"孺子亭"为题,是一首七言律诗。孺子亭是纪念东汉徐穉(字孺子)的亭子,诗人写湖上花藤与鸥鸟、两京前哲与一榻风流、史牒不名隐逸与公心不少经纶的议论,末以独向兹丘老与荷芰春的景致收束。

逐句解读
「湖上花藤络树身」起句写湖上的花藤缠绕着树身。孺子亭在湖边,花藤绕树是春日的美景,也是对孺子亭环境的描写。

「傍湖鸥鸟识游人」次句写傍湖的鸥鸟认识游历之人。鸥鸟不怕人,写出了此地的清幽与和谐,也暗含隐士与鸥鸟为伴的典故。

「两京寂寞有前哲」第三句写两京之地寂寞但有前代贤哲。

"两京"即长安洛阳,前哲即东汉的贤人如徐穉,虽然寂寞但精神长存。

「一榻风流无后尘」第四句写一榻的风流无人能继其后。

"一榻"出陈蕃为徐穉特设之榻的故事,陈蕃不接宾客唯为徐穉设榻,此风流无人能继。

「史牒不名为隠逸」第五句写史书不将徐穉列为隐逸。徐穉虽隐居但并非传统意义的隐士,他是有公心的人,不甘于仅仅做一个隐逸者。

「公心岂自少经纶」第六句写公心岂是因为缺少经世之才?徐穉有经纶之才但不肯出仕,"岂自少"即并非缺少,他有经世之才而不仕是出于选择而非无能。

「卷藏独向兹丘老」第七句写卷藏自己独自向此丘老去。

"卷藏"即隐退收藏,"兹丘"即孺子亭所在之丘,如徐穉般隐居于此老去。

「岁岁祠前荷芰春」末句写岁岁祠堂前荷花芰草春意盎然。荷芰即荷花与菱角,岁岁春来祠前花开,是徐穉精神长存的象征。

艺术手法
一是景人交融,花藤鸥鸟的景与徐穉陈蕃的人,景中有人、人中有景。二是议论入诗,史牒不名隐逸与公心不少经纶,以议论揭示徐穉的真正品格。三是典故的运用,陈蕃一榻之典是全诗的核心意象,风流难继的感慨由此而生。四是"岁岁春"的永恒,祠前荷芰岁岁春来,徐穉的精神如荷花般年年绽放。

总体评价
此诗写孺子亭纪念徐穉,花藤鸥鸟的环境清幽,两京前哲与一榻风流的对比写出了徐穉的高风亮节,史牒不名隐逸与公心不少经纶的议论深刻独到,岁岁祠前荷芰春的收束将徐穉的精神升华为永恒的自然之美。

相关诗词