秋日

宋 · 萧立之

译文

野店聊为一枕谋

在野店中姑且谋取一枕安眠

五更归梦入乡愁

五更天归乡的梦陷入了乡愁

溪流清浅舂锄晓

溪水清浅白鹭在晓色中活动

篱落荒凉络纬秋

篱笆荒凉蟋蟀鸣叫着秋意

赏析

题解
此诗以"秋日"为题,写旅途中秋日野店投宿的所见所感。诗中"野店一枕""五更归梦"写客愁,"溪流清浅""篱落荒凉"写秋景,舂锄(白鹭)与络纬(蟋蟀)一动一静、一晓一秋,将短暂旅宿中的时间感与空间感写得极为精炼。此诗仅六句,为七言律之截体,别具风调。

逐句解读
「野店聊为一枕谋」——在野外的旅店中姑且谋取一枕安眠。

"野店"写旅途之荒寂,"聊为"言仅此而已,旅人无多奢求,只求一枕之安。

「五更归梦入乡愁」——五更天归家的梦境陷入了乡愁之中。

"五更"是天将明未明之时,归梦于此最易惊醒,"入乡愁"言梦醒后乡愁更浓——梦中的故乡更衬托醒后的异乡。

「溪流清浅舂锄晓」——溪水清浅,白鹭(舂锄)在晓色中活动。

"舂锄"为白鹭的别名,因鹭啄食如舂锄之态而得名。"晓"字点明清晨,白鹭在清溪中觅食,画面清新。

「篱落荒凉络纬秋」——篱笆荒凉,蟋蟀(络纬)鸣叫着秋意。

"络纬"即纺织娘或蟋蟀,"秋"字点明时令,荒凉篱落与蟋蟀悲鸣构成典型的秋日萧瑟图景。此联晓与秋对举:白鹭属晓之景,蟋蟀属秋之声,一晨一暮,时间感与季节感交织。

艺术手法
一、截体精炼:此诗仅六句,前四句写旅宿乡愁,后两句分写晓景秋声,结构紧凑,不事铺排。二、对仗工妙:"溪流清浅"对"篱落荒凉"、"舂锄晓"对"络纬秋",以动物别名入对,"舂锄"对"络纬",既是鸟名对虫名,又是农具对纺织,构思巧妙。三、以声写静:白鹭无声而蟋蟀有声,以虫鸣衬托荒凉的寂静,以动衬静。四、时间压缩:从"一枕谋"的入夜到"五更"的梦醒,再到"舂锄晓"的清晨,一夜时光压缩于四句之中,节奏紧凑。

总体评价
此诗虽仅六句,却是一首完整而精美的纪行小诗。最可称道的是"溪流清浅舂锄晓,篱落荒凉络纬秋"一联,"舂锄""络纬"两个别名入诗,既工整又有趣味,将白鹭的动态与蟋蟀的鸣声搭配得恰到好处。全诗从野店投宿到五更归梦再到清晨溪景,一夜间的时间流转与情感的起伏皆浓缩于此,短小而精悍。

相关诗词