请兵道中作

宋 · 萧立之

译文

八表同昏草露深,西风愁绝不成吟。

八方同处昏暗之中草上露水深重,西风凛冽愁绝之际吟不成诗。

申包胥有伤时泪,南霁云无食肉心。

申包胥有痛伤时局的眼泪,南霁云却没有贪食肉味的心。

日月重光天与子,山河正统古犹今。

日月重放光明是上天赋予的使命,山河的正统从古至今一脉相承。

微生千里间关意,净洗妖氛待相霖。

微贱之身千里跋涉间关重重,只待净洗妖氛盼来宰相如甘霖般的救世之功。

赏析

题解
此诗以"请兵道中作"为题,是一首七言律诗。写在请兵途中的家国情怀,八表同昏的黑暗、申包胥伤时之泪与南霁云无食肉之心的忠义、日月重光与山河正统的信念,末以间关千里与净洗妖氛的壮志收束。

逐句解读
「八表同昏草露深」起句写八方天地同处昏暗之中草上的露水深重。

"八表同昏"即天下一片昏暗,"草露深"即草上露水深重,黎明前的黑暗,国运最艰难的时刻。

「西风愁绝不成吟」次句写西风中愁绝吟不成诗。愁到极处连诗都吟不成,"不成吟"即悲愤到无法表达。

「申包胥有伤时泪」第三句写申包胥有伤时之痛的眼泪。申包胥在楚国危亡时在秦庭哭泣七日七夜求来救兵,此处以申包胥自比,请兵救国之心如申包胥。

「南霁云无食肉心」第四句写南霁云没有食肉之心。南霁云是安史之乱中死守睢阳的壮士,宁死不降,"无食肉心"即没有贪图富贵之心,只有忠义之志。

「日月重光天与子」第五句写日月重放光明是天命授予您。

"日月重光"即重见光明,"天与子"即天命所归,相信光明终将到来,天命仍在。

「山河正统古犹今」第六句写山河的正统自古至今延续。正统不灭,虽然暂时沦陷但正统仍在,古往今来都是如此。

「微生千里间关意」第七句写微小的生命千里跋涉间关之意。

"间关"即辗转跋涉,千里请兵,虽为微生但有万里之志。

「净洗妖氛待相霖」末句写净洗妖气等待宰相如霖雨般的拯救。

"妖氛"即邪恶之气,"相霖"即宰相如霖雨般拯救苍生,期盼贤相出山救国。

艺术手法
一是以古人自比,申包胥的哭庭请兵与南霁云的死守忠义,两个典故将诗人自己的请兵之行赋予了历史的厚重。二是光明与黑暗的对比,八表同昏的黑暗与日月重光的光明、妖氛的邪恶与相霖的正义。三是"不成吟"的悲愤,愁到吟不成诗,是最深沉的悲痛。四是"微生"的自谦与"千里"的壮志,虽为微生但有千里之志,小人物也有大担当。

总体评价
此诗写请兵途中的家国情怀,八表同昏与西风愁绝的黑暗悲痛,申包胥与南霁云的忠义令人震撼,日月重光与山河正统的信念坚定,千里间关与净洗妖氛的壮志慷慨,格调悲壮而慷慨激昂。

相关诗词