七月十五夜云心邀泛北湖

宋 · 萧立之

译文

凉透秋衣不忍眠,更何处觅蕊珠仙。

秋凉透衣不忍入睡,又去何处寻觅蕊珠仙子。

水光夜气无三伏,人影花阴共一船。

水光夜气之中已无三伏暑热,人影花阴同在一条船上。

菱藻有香风四合,地天无际月双圆。

菱藻散发香气清风四面汇聚,天地无边无际天上水中两轮圆月。

碧筒賸对青山吸,此乐人间几百年。

用碧筒杯对着青山畅饮,此等乐事人间能有几百年。

赏析

题解
此诗为七月十五夜云心邀泛北湖之作,是一首七言律诗。诗中写中元夜湖上泛舟的清幽美景,水光夜气、人影花阴、菱藻香风、天月双圆,意境空灵脱俗,末叹此乐人间难得。

逐句解读
「凉透秋衣不忍眠」起句写凉意透入秋衣不忍入睡。秋夜凉意袭人,却因此不愿入睡——夜色太美,舍不得睡去。

「更何处觅蕊珠仙」次句写更到哪里去寻觅蕊珠仙子?蕊珠仙是道教仙女,此处喻指美好的仙境或美人,秋夜湖上如仙境般令人心醉。

「水光夜气无三伏」第三句写水光夜气中已没有三伏天的暑热。三伏是最热之时,"无三伏"即暑热已消,夜凉如水。

「人影花阴共一船」第四句写人影与花阴共在一船之上。人在船中,花阴映入,人与花共处一舟,是水上泛舟的独特体验。

「菱藻有香风四合」第五句写菱藻散发香气风从四方合来。菱藻是水生植物,其香随风四合,四面来风皆是清香。

「地天无际月双圆」第六句写天地无际月亮双圆。

"月双圆"可能指天上的月与水中的月影双圆,天地之间月华普照,无际无涯。

「碧筒賸对青山吸」第七句写碧筒杯对着青山畅饮。碧筒是荷叶做的酒杯,"賸"即尽兴、充分,对着青山用碧筒杯饮酒,风雅至极。

「此乐人间几百年」末句写此等乐趣人间能有几百年?此乐难得,不是常有之事,感叹中既有珍惜也有遗憾。

艺术手法
一是感官交融,凉意的触觉、蕊珠仙的视觉想象、菱藻香的嗅觉、碧筒饮的味觉,多感官综合营造湖上夜游的完整体验。二是天人合一,水光夜气、人影花阴、地天无际、月双圆,人与自然合为一体。三是空间感,风四合、天无际、对青山,空间的广阔与自由。四是"几百年"的感叹,以时间之长衬托此乐之难得,珍惜与遗憾并存。

总体评价
此诗以中元夜湖上泛舟为主题,将水光夜气、人影花阴、菱藻香风、天地月圆的美景融为一体。意境空灵脱俗,碧筒对青山的画面尤为风雅,末句的感叹使全诗在极乐中添了一抹淡淡的怅惘。

相关诗词