琵琶亭二首 其一

宋 · 萧立之

译文

天涯偶尔伤流落,聊复吟情寄水云。

在天涯偶尔感伤漂泊流落,姑且以吟咏之情寄托水云之间。

说梦痴儿千载后,邮亭有曲不堪闻。

千年之后那些痴人说梦般的后人,邮亭中的琵琶曲已不堪听闻。

赏析

题解
此诗为萧立之过琵琶亭所作第一首。琵琶亭在九江,因白居易《琵琶行》而闻名。诗人至此,并不沉溺于传统的伤怀之中,而是以"说梦痴儿千载后"的冷峻目光审视白居易的故事,认为后人以之为真、反复吟咏,不过是痴人说梦。格调超脱而不落俗套。

逐句解读
「天涯偶尔伤流落,聊复吟情寄水云。」在天涯偶尔感伤漂泊流落,姑且以吟咏之情寄托于水云之间。

"偶尔伤流落"写客居之愁,"聊复"写不过随口吟咏,不必当真;

"寄水云"写寄情于自然,有超然之意。

「说梦痴儿千载后,邮亭有曲不堪闻。」千年之后那些痴人说梦般的后人,邮亭中的琵琶曲已不堪听闻。

"说梦痴儿"指后人将白居易的故事当真,反复吟咏凭吊,在诗人看来不过是痴人说梦;

"不堪闻"写对千载之后俗套的厌倦。

艺术手法
一、反拨传统。琵琶亭历来是伤怀之地,诗人却以冷峻的态度审视这一传统,认为后人的凭吊不过是痴人说梦,别具只眼。二、以反写正。表面贬低白居易故事的价值,实则表达了不愿落入俗套的独立思考。三、时空纵深。

"千载后"将时间拉长,从白居易的时代到当下,千年的凭吊传统被一笔否定。四、情感克制。

"偶尔""聊复""不堪闻",情感的表达极为克制,冷中有热。

总体评价
此诗过琵琶亭而不落伤怀俗套,以"说梦痴儿"的冷峻态度审视千年的凭吊传统,格调超脱而思想锐利。诗人并非否定白居易,而是对千载之后流于形式的感伤表示厌倦。全诗虽短而立意高远,在琵琶亭题诗中别开生面。

相关诗词