毛竹山四首 其二

宋 · 萧立之

译文

山围水匝径百里,树老苔封知几春。

群山环绕水流回绕方圆百里,老树苔封不知经历多少春天。

谁遣五丁开栈径,当时疑有避秦人。

是谁派遣五丁力士开辟栈道,当时想必有避秦之人藏身于此。

赏析

题解
此诗为毛竹山四首第二首,写毛竹山的幽深与隔绝。山围水匝、树老苔封的景象写出此地的与世隔绝,"谁遣五丁开栈径"以开山之典追问入山之路的由来,"疑有避秦人"则将此山与桃花源相类比,暗示山中可能有如避秦之人般远离乱世的隐者。

逐句解读
「山围水匝径百里,树老苔封知几春。」群山环绕水流回绕方圆百里,老树苔封不知经历了多少个春天。

"山围水匝"写地势的封闭与幽深,"径百里"写面积的广袤;

"树老苔封"写年代之久远,"知几春"写时间之不可考。

「谁遣五丁开栈径,当时疑有避秦人。」是谁派遣五丁力士开辟了这条栈道,当时想必有避秦之人藏身于此。

"五丁开山"用蜀地五丁开山之典,写栈道开辟的神奇;

"避秦人"化用《桃花源记》,暗示此山如桃花源般是避世者的乐土。

艺术手法
一、空间营造。

"山围水匝径百里"将毛竹山写成一个封闭而广袤的空间,为避世之说提供了地理依据。二、时间纵深。

"树老苔封知几春"将时间推向不可考的远古,增添了神秘感。三、用典双关。五丁开山与避秦人两个典故,一个写入山之路的神奇,一个写山中人的身份,典与境合一。四、设问生疑。

"谁遣""疑有"两处疑问,将推测变为可能,增添了悬念与诗意。

总体评价
此诗以毛竹山的幽深隔绝为背景,将其比作桃花源般的避世之地。山围水匝的封闭空间与树老苔封的时间纵深共同构建了一个与世隔绝的世界,五丁开山与避秦人的典故则为这个世界增添了神话色彩。全诗格调幽深,意境神秘,在纪游诗中别具一格。

相关诗词