落日

宋 · 萧立之

译文

落日桥明水,烟斜垣绕村。

夕阳映照桥下明澈的水面,炊烟斜飘围绕着村落的围墙。

笕泉鱼养子,樊棘竹生孙。

竹管引来的泉水中鱼儿在哺育幼仔,荆棘篱笆旁竹子生出了新笋。

蝌蚪古文字,鹧鸪人语言。

蝌蚪游动如同古老的文字,鹧鸪的叫声仿佛在说人话。

仙翁蕨薇共,聊复且清樽。

与仙翁一同采食蕨菜和薇草,姑且再饮一杯清酒。

赏析

题解
此诗以"落日"为题,写乡村黄昏的田园风光。诗人以细致的观察力和新奇的想象力,将寻常的乡村景象写得妙趣横生。笕泉养鱼、竹生新笋、蝌蚪如古文字、鹧鸪如人语言,处处可见诗人的独特眼光。末联以蕨薇共餐的隐逸生活收束,表达了归隐田园的恬淡心境。

逐句解读
「落日桥明水,烟斜垣绕村。」落日映照桥下的明水,炊烟斜飘环绕着村庄。落日、明水、斜烟、垣村,四种意象构成典型的乡村黄昏画面。

「笕泉鱼养子,樊棘竹生孙。」竹笕引泉水中鱼儿在养子,篱笆荆棘旁竹子生出了新笋。

"鱼养子"写鱼儿繁衍,"竹生孙"以拟人写竹笋破土,将自然界的生生不息写得活泼有趣。

「蝌蚪古文字,鹧鸪人语言。」蝌蚪游动如古文字,鹧鸪鸣叫如人语言。

"蝌蚪古文字"以蝌蚪形似古文字蝌蚪文,联想奇特;

"鹧鸪人语言"以鹧鸪叫声似人行不得也哥哥,比喻精妙。两处都从声音和形态的相似性出发,将自然与人文打通。

「仙翁蕨薇共,聊复且清樽。」如仙翁一般与蕨薇野菜共食,姑且再来一樽清酒。

"蕨薇"用伯夷叔齐采薇而食之典,写隐逸生活;

"聊复且清樽"写饮酒自适的旷达。

艺术手法
一、联想奇特。蝌蚪如古文字、鹧鸪如人语言,两种联想都从自然与人文的相似性出发,妙趣横生。二、拟人生动。

"鱼养子""竹生孙"将鱼和竹拟人化,写自然界的繁衍如同人间添丁,亲切有趣。三、白描精细。桥明水、烟斜垣、笕泉、樊棘,纯用白描而不加渲染,乡村风物如在眼前。四、用典自然。蕨薇之典用而不觉,与田园风光浑然一体。

总体评价
此诗以落日乡村为背景,以新奇的联想和细腻的观察写田园风光,格调清新活泼。蝌蚪如古文字、鹧鸪如人语言的比喻尤见巧思,将自然景象与人文意象打通,令人拍案叫绝。末联以蕨薇清樽收束,从观察自然转入隐逸自适,格调由活泼转向恬淡,全诗意境优美而趣味盎然。

相关诗词