辂新帅出城见梅

宋 · 萧立之

译文

城里康衢三寸埃,出城江上有疏梅。

城里大道上有三寸厚的尘土,出城后江边有稀疏的梅花。

问公安在见何晚,似客可人期不来。

问您在哪里为何相见这么晚,如客人般可人却期待而不来。

质白不随玄令改,枝南还受北风开。

白色的本质不随冬令的改变而改变,朝南的枝条还受北风吹拂而开放。

花前不作匆匆醉,却有新诗借手回。

花前不作匆忙的醉饮,却有新诗借着手带回来。

赏析

题解
此诗为辂新帅出城见梅之作,是一首七言律诗。写城里三寸尘与城外疏梅的对比、安在见何晚的思念、质白不改与枝南北风的品格、花前不醉与新诗借手的雅趣。

逐句解读
「城里康衢三寸埃」起句写城里大道上有三寸厚的尘土。

"康衢"即大道,三寸埃写城里尘土之多,尘俗之重。

「出城江上有疏梅」次句写出城后江边有稀疏的梅花。城内是尘土,城外是疏梅,尘俗与清雅的鲜明对比,梅花是出尘的象征。

「问公安在见何晚」第三句写问您在哪里为何相见这么晚?"安在"即在哪里,"见何晚"即相见太迟,是对梅花的思念与遗憾。

「似客可人期不来」第四句写如客人般可人却期待而不来。

"可人"即令人满意,"期不来"即约而不来,梅花如可人的客人却迟迟不开,是等待中的焦灼。

「质白不随玄令改」第五句写白色的本质不随冬令的改变而改变。

"质白"即本质白色,"玄令"即冬天的时令(玄为冬色),梅花的白不因冬天的寒冷而改变,是坚贞的品格。

「枝南还受北风开」第六句写朝南的枝条还受北风吹拂而开放。南枝先开是梅花的特性,北风吹而花开,是以逆境催发奋发的象征。

「花前不作匆匆醉」第七句写花前不作匆忙的醉饮。赏梅不应匆匆醉酒,而应细细品味,是诗人的态度。

「却有新诗借手回」末句写却有新诗借着手带回来。不醉而得新诗,诗比酒更长久,"借手回"即借着手中的笔带回来,是文人的雅趣。

艺术手法
一是城内城外的对比,三寸埃的尘俗与疏梅的清雅,一城之隔两个世界。二是拟人手法,梅花如可人的客人,期而不来,写出了等待的焦灼与见梅的欣喜。三是品格的象征,质白不改与北风开,梅花的坚贞与奋发是人格的写照。四是醉与诗的选择,不醉而得新诗,诗胜于醉,是文人的自觉。

总体评价
此诗写出新帅出城见梅的欣喜,城里三寸埃与城外疏梅的对比鲜明,质白不改与北风开的品格坚贞,花前不醉与借手新诗的雅趣体现了文人的自觉,格调清新而高雅。

相关诗词