酃县女子庙

宋 · 萧立之

译文

赣江昔有贤女祠,湘江今见女子庙。

赣江从前有贤女祠,湘江如今见到女子庙。

苍崖直下五千尺,落日晴沙媚葵蓼。

苍色的悬崖直下五千尺,落日余晖映照着晴沙上的葵草蓼花格外妩媚。

苍茫传说不足征,深山大泽龙蛇生。

苍茫的传说不足以考证,深山大泽之中自有龙蛇出没。

君不见尧家二女祠祀古,或言洞庭天帝女。

你没见尧帝的两个女儿祠祀古老,有人说她们是洞庭湖的天帝之女。

赏析

题解
此诗为酃县女子庙而作。酃县在今湖南,女子庙供奉不知名女子。诗写赣江湘江两岸皆有女子祠庙,又写苍崖深山中的庙貌,对传说之不足征信表示怀疑,又以尧家二女和洞庭天帝女的典故并列,暗示民间信仰的多元与模糊。全诗在寻访古迹中寓有对历史传说的理性审视。

逐句解读
「赣江昔有贤女祠」——赣江从前有贤女祠。

「湘江今见女子庙」——湘江如今见到了女子庙。

「苍崖直下五千尺」——苍色崖壁直下五千尺。

「落日晴沙媚葵蓼」——落日余晖下晴沙映照葵蓼之美。

「苍茫传说不足征」——苍茫的传说不足以作为凭据。

「深山大泽龙蛇生」——深山大泽中龙蛇滋生。

「君不见尧家二女祠祀古」——你没看到尧帝二女的祠祀自古就有。

「或言洞庭天帝女」——有人说她们是洞庭天帝之女。

艺术手法
全诗以古今对照推进:赣江湘江两岸的女子祠庙,与尧帝二女的古老传说并列,暗示民间传说的多元。

「苍茫传说不足征」是全诗的议论核心,以理性态度审视民间传说。

「深山大泽龙蛇生」以环境暗示传说的神秘性,与「苍茫传说不足征」形成感性与理性的张力。末以尧家二女与天帝女两种说法并列而不判断,以开放姿态收束,体现了诗人的审慎。

总体评价
此诗以寻访女子庙为契机,对民间传说的真实性提出了理性质疑。

「苍茫传说不足征」一句掷地有声,在对古迹的凭吊中保持清醒的理性,这在宋诗中颇具代表性。末以两种传说并列而不加判断,更显示了诗人的审慎态度,留白而不留论,含蓄有力。

相关诗词