李鹤林田惠诗有孤山探梅之句用韵为谢

宋 · 萧立之

译文

向来山里读书房,便是人间白玉堂。

向来在山中读书的书房,便是人间的白玉堂。

地有梅花三百本,春回纸帐五更霜。

地上种有梅花三百株,春回大地纸帐上却仍凝着五更寒霜。

山林有约狐淘令,岁月无情老子长。

山林中有约定如同狐令般自在,岁月无情我却日渐老去。

欲起林逋说香影,急须同买月中航。

想要请出林逋来说梅花的疏影暗香,急需一同买船驶向月色之中。

赏析

题解
此诗为李鹤林田惠诗有孤山探梅之句用韵为谢之作,是一首七言律诗。写山中读书房如人间白玉堂的惬意、梅花三百本与纸帐五更霜的清寒、山林有约与岁月无情的对比,末以欲起林逋说香影与同买月中航的浪漫收束。

逐句解读
「向来山里读书房」起句写向来在山里有一间读书的书房。山居读书是文人的理想生活,远离尘俗而专心学问。

「便是人间白玉堂」次句写那便是人间的白玉堂。白玉堂是仙人的居所,山中书房虽简朴但在诗人心中比白玉堂更珍贵。

「地有梅花三百本」第三句写地上有三百株梅花。

"三百本"极言梅树之多,梅林如海,是山居的最大美景。

「春回纸帐五更霜」第四句写春天回来了纸帐中仍有五更的寒霜。纸帐是简陋的帷帐,五更寒霜写出了春虽至而寒未消,山中春寒。

「山林有约狐淘令」第五句写山林有约狐狸是淘气的令官。

"狐淘令"即狐狸淘气如发布的命令,山林中狐狸自在出没,是山居的野趣。

「岁月无情老子长」第六句写岁月无情我已老去。

"老子长"即自己日益年长,岁月无情地流逝,人是挡不住的,与山林有约的永恒形成反差。

「欲起林逋说香影」第七句写想要请林逋来说说梅花的香与影。林逋是"梅妻鹤子"的隐士,其咏梅名句"暗香浮动月黄昏",请林逋来说香影是最恰当的。

「急须同买月中航」末句写急须一同买一艘月中的航船。

"月中航"即月下的船,泛舟月下赏梅,是最浪漫的想象——月下梅林中泛舟,人间仙境。

艺术手法
一是简与贵的对比,山中读书房与人间白玉堂,简朴的书房比金贵的白玉堂更有价值。二是动静结合,梅花三百的静与狐淘令的动、岁月无情的流逝与林逋香影的永恒。三是用典自然,林逋梅妻鹤子之典与孤山探梅的主题完美契合。四是"月中航"的浪漫,月下泛舟赏梅是最浪漫的想象,将全诗推向了诗意的巅峰。

总体评价
此诗为谢李鹤林惠诗而作,山中书房如白玉堂的满足令人感动,梅花三百与纸帐霜的清寒写出了山居的真实,欲起林逋说香影与同买月中航的收束浪漫而美好,格调清雅而浪漫。

相关诗词