老叹

宋 · 萧立之

译文

学不前人生谩前,老来嫌怕占人先。

学识不及前人却在生活中占了先,老来反而嫌怕占在别人前面。

只便岁晚屠苏酒,后饮翻成最少年。

只有岁末饮屠苏酒时,因为后饮反而成了最年轻的人。

赏析

题解
此诗以"老叹"为题,写年老之人的矛盾心态。学不前人却漫然居前,老来害怕占人先,唯有岁末饮屠苏酒时,因后饮而反成最少年,在习俗中找到了老者的意外之喜。此诗以幽默的口吻写老年的感慨,苦中作乐,令人莞尔。

逐句解读
「学不前人生谩前,老来嫌怕占人先。」学识不及前人却在生活中占了先,老来反嫌害怕占在别人前面。

"生谩前"写学不如人却事居人先的尴尬,"嫌怕占人先"写老年人的谦退心理——不愿争在人前。

「只便岁晚屠苏酒,后饮翻成最少年。」只在岁末饮屠苏酒时,因为后饮反而成了最年轻的人。古代风俗元日饮屠苏酒,年少者先饮、年长者后饮,"后饮翻成最少年"是诗人的自嘲——平日老态龙钟,唯有在饮屠苏酒时因最后饮而"最少年",幽默中含辛酸。

艺术手法
一、反差幽默。平日的"嫌怕占人先"与屠苏酒席上的"翻成最少年"形成反差,幽默自嘲。二、巧用民俗。屠苏酒年少先饮的习俗本是对年少的优待,诗人反转逻辑,年长后饮反而"最少年",以俗入诗,别有风趣。三、以乐写悲。表面的幽默背后是衰老的无奈,"翻成最少年"的欣喜不过是一瞬的自慰。四、语言朴实。全诗不用典故,口语化表达,亲切自然。

总体评价
此诗以老叹为题,却以幽默的口吻写衰老的无奈。

"后饮翻成最少年"是全诗的妙笔——在习俗的缝隙中找到了老者的意外之喜,但这喜悦是如此短暂和讽刺。全诗格调幽默而含辛酸,在老叹诗中别具一格。

相关诗词