客有谈淮土纵猎之乐因为之歌

宋 · 萧立之

译文

雪云厌天寻丈低,将军观兵出打围。

雪云压天低垂不过寻丈之高,将军检阅兵马出城围猎。

弯弓数肋射走鹿,刀槊不减并州儿。

弯弓搭箭数肋而射奔跑的鹿,刀槊之勇不逊于并州的健儿。

盘空健鹘眦欲裂,落日洗空狐兔穴。

盘旋空中的矫健猎隼怒目欲裂,落日余晖下清洗一空的是狐兔的巢穴。

将军白马锦貂褕,奏凯归来清夜月。

将军骑着白马身着锦貂皮衣,凯旋归来时清夜明月高悬。

赏析

题解
此诗为客谈淮土纵猎之乐而作的歌行体短章。诗写淮地将军出猎的壮阔场面,弯弓射鹿、刀槊杀敌、健鹘盘空,末以清夜月下的凯旋收束,在豪壮中见清远。全诗节奏明快,画面感极强。

逐句解读
「雪云厌天寻丈低」——雪云压天只有寻丈之低。

「将军观兵出打围」——将军检阅军队出城打猎。

「弯弓数肋射走鹿」——弯弓射中奔跑鹿的数根肋骨。

「刀槊不减并州儿」——刀槊功夫不逊于并州的健儿。

「盘空健鹘眦欲裂」——盘旋空中的健鹘怒目欲裂。

「落日洗空狐兔穴」——落日之下洗荡一空狐兔的洞穴。

「将军白马锦貂褕」——将军骑白马穿锦貂衣。

「奏凯归来清夜月」——凯旋归来在清夜月光下。

艺术手法
全诗以画面取胜:「雪云厌天」的压抑与「弯弓数肋」的凌厉对比,「盘空健鹘眦欲裂」的动态与「落日洗空狐兔穴」的肃杀交织,构成一幅壮烈的出猎图。末联「将军白马锦貂褕,奏凯归来清夜月」以白马锦衣的华美与清夜月光的冷寂并置,将白天血腥的狩猎转化为夜晚诗意的凯旋,由动入静,由烈入清,意境陡转。

总体评价
此诗虽短却极富画面感和节奏感。

「弯弓数肋射走鹿」写猎之精准,「盘空健鹘眦欲裂」写鹘之凶猛,都是极佳的动态白描。末以「奏凯归来清夜月」收束,将壮烈化为清远,在豪放诗中注入了萧立之特有的冷峭风格。

相关诗词