开元天宝杂咏 玉有太平字

宋 · 萧立之

译文

瑞玉天开此日奇,分明中有篆文题。

瑞玉天然开裂在今日堪称奇事,分明其中有篆体文字题写。

翠华不作西南幸,肯信渔阳有鼓鼙。

如果天子不向西南逃亡,怎会相信渔阳有战鼓之声。

赏析

题解
此诗为开元天宝杂咏组诗之一,以"玉有太平字"为题。传说天宝年间有玉石自然生成"太平"二字,被视为祥瑞,但诗人以反讽揭示其虚妄——玉有太平字而天下并不太平。

逐句解读
「瑞玉天开此日奇」起句写瑞玉天然开裂在今日堪称奇事。

"瑞玉"即被认为有祥瑞之兆的玉石,"天开"即天然开裂显现文字,古人视为天降祥瑞。

「分明中有篆文题」次句写分明其中有篆文题字。玉石上天然出现了篆体文字,这是"天意"的显示——至少表面上是。

「翠华不作西南幸」第三句写如果天子的翠华(仪仗)不向西南行幸。翠华指天子仪仗,西南幸指唐玄宗避安史之乱逃往蜀地(西南)。此句反问:如果天下太平,天子何须逃往西南?
「肯信渔阳有鼓鼙」末句写怎会相信渔阳有战鼓之声?渔阳是安史之乱的爆发地,鼙鼓即战鼓。如果真有太平,怎会有渔阳的战鼓?玉上的"太平"二字不过是自欺欺人的虚妄祥瑞。

艺术手法
一是反讽深刻,玉有太平字而天下大乱,文字的太平与现实的战乱构成强烈的反讽。二是因果质疑,玉生太平字与渔阳鼙鼓的矛盾揭示了祥瑞之说的虚妄。三是以实击虚,用渔阳鼙鼓的残酷现实击碎玉上太平字的虚假祥瑞。四是"肯信"的反诘,反问语气增强了讽刺的力度,玉上的太平字谁会相信呢?

总体评价
此诗以"玉有太平字"的祥瑞之说为讽刺对象,用渔阳鼙鼓的残酷现实击碎虚假的太平幻象。反讽手法尖锐有力,揭示了盛世之下的深层危机,是一首颇具史识的咏史诗。

相关诗词