开元天宝杂咏 移春槛

宋 · 萧立之

译文

东来西去木为轮,异草名花易地春。

东来西去以木为轮四处迁移,异草名花换到别处也能迎来春天。

未必乾坤关气数,世间何事不由人。

未必天地的运转关乎气数命运,世间哪有什么事不是由人决定的。

赏析

题解
此诗为开元天宝杂咏组诗之一,以"移春槛"为题。移春槛是杨国忠的发明,以木车运载花卉使春色可移,诗人以此讽刺人力对抗天道的虚妄。

逐句解读
「东来西去木为轮」起句写木轮车东来西去。移春槛以木车为载体,可以移动花卉,东来西去随意搬运,是人力对自然空间的征服。

「异草名花易地春」次句写异草名花换了个地方就带来了春天。将花卉移栽他处,便在那处创造了春天,这是人力对季节与空间的干预。

「未必乾坤关气数」第三句写未必乾坤的运转关乎气数。移春槛的成功似乎证明人力可以改变自然的安排,"气数"即天命定数,此处质疑天命的不可违抗。

「世间何事不由人」末句写世间有什么事不是由人决定的?此句看似肯定人力的伟大,但联系上下文,移春槛的移春终究是虚假的春——花虽移而春不至,人力可以搬动花卉却不能改变季节。诗人在反讽中警示:人的力量看似无所不能,但违逆天道终将失败。

艺术手法
一是以物喻世,移春槛的移春比喻人力的干预与天道的对抗,小物见大理。二是反讽手法,"世间何事不由人"表面肯定人力,实则反讽——移春槛移的不是春而是花,人力终究不能违逆天道。三是以问作结,末句的反问既是肯定也是质疑,语气中暗含警示。四是对比映衬,木轮的东来西去与乾坤气数的永恒,人力的临时与天道的不可违。

总体评价
此诗以移春槛的移春为喻,探讨人力与天道的关系。表面肯定人力的伟大,实则反讽——移春槛移花不移春,人力可以干预自然却不能改变天道,警示深刻而含蓄。

相关诗词