开元天宝杂咏 失题

宋 · 萧立之

译文

腻粉匀成玉筯垂,春风面面晓妆迟。

脂粉均匀涂抹后面容白皙如玉,春风般美丽的面容晓妆迟迟。

妆成图得君王顾,却为君王谶别离。

妆成之后只为得到君王的眷顾,却为君王谶预了别离的命运。

赏析

题解
此诗为开元天宝杂咏组诗之一,以"失题"为题。写宫中美人妆成图得君王顾盼,却为君王谶预了别离的命运,将盛世的宠爱与即将到来的离别融为一体。

逐句解读
「腻粉匀成玉筯垂」起句写脂粉均匀涂抹后面容如玉筯般白皙。

"腻粉"即细腻的脂粉,"玉筯"喻面容的白皙如玉,也可能指泪痕如玉筯(两行清泪)。

「春风面面晓妆迟」次句写春风般美丽的面容晓妆迟迟。

"春风面"即美丽的容貌,"晓妆迟"写晨起梳妆的慵懒,宫中美人不急于起身,因天子昨夜来否未定。

「妆成图得君王顾」第三句写妆成之后只为得到君王的眷顾。妆成的目的很简单——吸引君王的注意,"图得"二字写出了宫中女性的被动与无奈。

「却为君王谶别离」末句写却为君王谶预了别离的命运。美人的妆容本为取悦君王,但妆成之日便是别离的谶兆——盛世的爱宠终将以马嵬坡的别离收场,妆成即别离的开始,命运的讽刺无过于此。

艺术手法
一是伏笔与照应,妆成为取悦,却成别离的谶兆,前后照应,命运的伏笔在妆成时已埋下。二是"却"字的转折,图得君顾却成别离之谶,"却"字的转折力重千钧。三是双重解读,玉筯既可喻白皙面容也可喻泪痕,一语双关。四是以美写悲,美极而悲来,妆容的精致与命运的悲剧形成最大的反差。

总体评价
此诗以宫中美人妆成为题材,将盛世的宠爱与即将到来的马嵬别离融为一体。妆成为取悦却成别离之谶,命运的讽刺令人动容,美与悲的极致反差使此诗成为组诗中最具悲剧美的一首。

相关诗词