开元天宝杂咏 金函

宋 · 萧立之

译文

山水有图无逸换,锦坊兴废变初终。

山水虽然有图却换不来隐逸的生活,锦坊的兴衰变迁自有始有终。

咸阳父老能言语,不在金函谏疏中。

咸阳的父老乡亲都能说出真相,并不在那金函封存的谏疏之中。

赏析

题解
此诗为开元天宝杂咏组诗之一,以"金函"为题。金函当指装有谏疏的金匣,诗人以此讽刺忠言不用、谏疏空陈的现实,感叹真正的民瘼不在金函谏疏之中而在咸阳父老的言语之中。

逐句解读
「山水有图无逸换」起句写山水虽有图画却没有逸民来换。

"有图"指山水画图,"无逸换"即没有隐逸之士来交换,暗示盛世之下士人趋利而不归隐,逸民绝迹。

「锦坊兴废变初终」次句写锦坊的兴废从始到终都在变化。锦坊是织锦的作坊,代表繁华的工商业,其兴废变化象征盛世的兴衰循环。

「咸阳父老能言语」第三句写咸阳的父老能够说出真相。咸阳父老是普通百姓,他们不是朝堂上的谏官,却能说出最真实的社会状况与民间疾苦。

「不在金函谏疏中」末句写真正的民瘼不在金函的谏疏之中。金函谏疏是朝堂上的正式谏言,但真正的民生疾苦不在这些官样文章中,而在咸阳父老的朴实话里。此句是对官僚谏言体制的深刻质疑——金函虽贵却装不进百姓的真话。

艺术手法
一是对比手法,山水有图与无逸换、锦坊兴废与不变、金函谏疏与咸阳父老之语,多重对比。二是以小见大,从锦坊的兴废到帝国的盛衰、从金函谏疏到民间真话,由小及大。三是以俗破雅,咸阳父老的俗语击破了金函谏疏的雅言,真话不在庙堂而在民间。四是"不在"的否定,否定了官方谏言的效力,肯定了民间话语的真实性,立场鲜明。

总体评价
此诗以金函谏疏与咸阳父老之语的对比,质疑了官方谏言的空洞与民间话语的真实。

"不在金函谏疏中"一语击穿了官僚体制的虚文,肯定了民间朴素言语的力量,是一首兼具政治批判与人文关怀的佳作。

相关诗词