开元天宝杂咏 冰山

宋 · 萧立之

译文

冰山难倚子能知,如此嵩山只合归。

冰山难以倚靠你能知道,像嵩山这样应当归隐。

莫恨有头擡不得,得擡头处更危机。

不要恨有头却抬不起来,在能抬头的地方更加危机四伏。

赏析

题解
此诗为开元天宝杂咏组诗之一,以"冰山"为题。冰山比喻不可依靠的权势,以杨国忠的权倾一时与冰山的将倾为喻,告诫世人权势的虚幻与危险。

逐句解读
「冰山难倚子能知」起句写冰山难以倚靠你能知道。冰山之喻出自唐代张彖劝人不要依附杨国忠,称其权势如冰山,日出即消。此句赞对方能知冰山之不可倚靠,是有远见之人。

「如此嵩山只合归」次句写像嵩山这样应当归隐。嵩山是隐逸之山,与冰山形成对比——冰山不可倚而嵩山可归,依附权势不如归隐山林。

「莫恨有头擡不得」第三句写不要恨有头却抬不起来。依附冰山者虽有人身却抬不起头,因为是仰人鼻息、受人驱使,人格被践踏。

「得擡头处更危机」末句写在能抬头的地方更加危机四伏。即使得到了抬头的机会(如获得高位),处境反而更加危险,因为高处不胜寒,权势越大风险越大。此句是全诗的警策——冰山难倚,得势更危。

艺术手法
一是比喻精妙,冰山喻权势,嵩山喻归隐,冰与山、浮与固的对比鲜明。二是警策有力,"得擡头处更危机"是全诗的警句,将常识(冰山难倚)推进一步(得势更危),思想更深。三是递进推理,冰山难倚—嵩山可归—莫恨低头—得势更危,层层递进,逻辑严密。四是"莫恨"的辩证,看似宽慰实为更深的警示——不是安慰你低头,而是提醒你抬头更危险。

总体评价
此诗以冰山之喻论权势的虚幻与危险,从冰山难倚到嵩山可归,从莫恨低头到得势更危,层层递进。

"得擡头处更危机"是全诗的警策之句,将权势的危险推到了极致,具有深刻的警示意义。

相关诗词