绝句四首 其一

宋 · 萧立之

译文

月落云窗黑如漆,一纸家书灯下笔。

月亮落下云窗前漆黑一片,在灯下提笔写一封家书。

不知昨夜秋浅深,五更枕前啼蟀蟋。

不知昨夜秋意是浅是深,五更时分枕前蟋蟀凄凉地啼鸣。

赏析

题解
此诗为绝句四首的第一首,写秋夜家书与蟋蟀交织的凄凉情境。诗人以月黑灯下写家书的孤寂,配以五更蟋蟀的啼鸣,将思乡之情与秋夜之凉融为一体,意境深沉而动人。

逐句解读
「月落云窗黑如漆」起句写月亮落下,云窗前漆黑一片。月落之后窗前无光,黑如漆是极言黑暗,也暗示深夜的深沉。

"云窗"暗示居所的高处或雅致,与黑如漆的粗粝形成反差。

「一纸家书灯下笔」次句写在灯下提笔写一封家书。深夜灯下写家书,是最为传统的思乡场景。灯是暗夜中唯一的光源,一纸家书承载着全部的思念。

「不知昨夜秋浅深」第三句写不知昨夜秋意是浅是深。

"秋浅深"即秋天是初秋还是深秋,诗人因忙于公事或因思绪纷乱,竟不知秋已到了什么程度,言下有蹉跎之感。

「五更枕前啼蟀蟋」末句写五更天时枕前蟋蟀啼鸣。

"蟀蟋"即蟋蟀,五更是天将亮未亮之时,蟋蟀的啼声在枕前清晰可闻,说明夜极静,也说明人未眠。蟋蟀即促织,其鸣声催人,更添秋夜的凄凉。

艺术手法
一是黑白对比,月落后的黑如漆与灯下的微光构成强烈的明暗对比,视觉冲击力极强。二是细节传情,灯下写家书、枕前听蟋蟀,两个细节将思乡与失眠刻画得淋漓尽致。三是"不知"的妙用,不知秋浅深,表面是感知的模糊,实则是心绪纷乱、无暇顾及的表现,含蓄而深沉。四是音韵的烘托,"蟀蟋"的叠韵词模拟蟋蟀的鸣声,声情并茂。

总体评价
此诗以秋夜写家书为主题,将视觉(黑如漆、灯下笔)、心理(不知秋浅深)、听觉(蟀蟋啼)三者有机结合,营造出凄凉而深沉的意境。语言质朴而情感真挚,是宋人思乡诗中的佳作。

相关诗词